Всё аукнется: эхом, сном.
В память бухнется там, «потом».
И захочется быть навек,
ноги свесивши через край,
веря, что паденье – разбег
перед срочным вылетом в рай…
А захочешь не понимать -
это просто: не понимай.
Дай судьбе совершить побег
хоть до края, или за край…
"И вдвоем по тропе навстречу судьбе,
Не гадая - в ад или в рай,
Так и надо идти, не страшась пути,
Хоть на край земли, хоть за край."
Р. Киплинг в переводе Г. Кружкова
Да, я Киплинга люблю местами, и немалыми. Здесь, правда, попытки подражания не было, но я знал, что схожесть обязательно заметят. Ну, так получилось... )))
Не гадая - в ад или в рай,
Так и надо идти, не страшась пути,
Хоть на край земли, хоть за край."
Р. Киплинг в переводе Г. Кружкова