-- : --
Зарегистрировано — 120 484Зрителей: 63 831
Авторов: 56 653
On-line — 10415Зрителей: 2014
Авторов: 8401
Загружено работ — 2 075 713
СОЦИАЛЬНАЯ СЕТЬ ДЛЯ ТВОРЧЕСКИХ ЛЮДЕЙ
«Неизвестный Гений»
Конкурс японской поэзии. Задание №2
Пред. |
Просмотр работы: |
След. |
18 октября ’2016 
09:29
Задание №2 - отразить пейзажную лирику русских классиков в японском стиле
"Еще дуют холодные ветры..."
Александр Пушкин
Еще дуют холодные ветры
И наносят утренни морозы,
Только что на проталинах весенних
Показались ранние цветочки,
Как из чудного царства воскового,
Из душистой келейки медовой
Вылетала первая пчелка,
Полетела по ранним цветочкам
О красной весне поразведать,
Скоро ль будет гостья дорогая,
Скоро ль луга позеленеют,
Скоро ль у кудрявой у березы
Распустятся клейкие листочки,
Зацветет черемуха душиста.
************
I. Танка
Зима уходит.
Пчела облюбовала
Ранний цветочек.
Разведать полетела
Скоро ли весна придет.
V. Хокку
Зима уходит.
Пчела облюбовала
Ранний цветочек.
VI. Хайку
Весна уж в пути.
Ждет гостью дорогую
Первая пчелка.
II.Сэдока - шестистишье нерифмованое.
Морозные дни.
А весна на пороге -
Ранние цветы.
Первая пчелка
Вылетела в разведку,
Села на клейкий цветок.
_____________________
Поддержать работу можно и здесь!
"Еще дуют холодные ветры..."
Александр Пушкин
Еще дуют холодные ветры
И наносят утренни морозы,
Только что на проталинах весенних
Показались ранние цветочки,
Как из чудного царства воскового,
Из душистой келейки медовой
Вылетала первая пчелка,
Полетела по ранним цветочкам
О красной весне поразведать,
Скоро ль будет гостья дорогая,
Скоро ль луга позеленеют,
Скоро ль у кудрявой у березы
Распустятся клейкие листочки,
Зацветет черемуха душиста.
************
I. Танка
Зима уходит.
Пчела облюбовала
Ранний цветочек.
Разведать полетела
Скоро ли весна придет.
V. Хокку
Зима уходит.
Пчела облюбовала
Ранний цветочек.
VI. Хайку
Весна уж в пути.
Ждет гостью дорогую
Первая пчелка.
II.Сэдока - шестистишье нерифмованое.
Морозные дни.
А весна на пороге -
Ранние цветы.
Первая пчелка
Вылетела в разведку,
Села на клейкий цветок.
_____________________
Поддержать работу можно и здесь!
Голосование:
Суммарный балл: 326
Проголосовало пользователей: 33
Балл суточного голосования: 0
Проголосовало пользователей: 0
Проголосовало пользователей: 33
Балл суточного голосования: 0
Проголосовало пользователей: 0
Голосовать могут только зарегистрированные пользователи
Вас также могут заинтересовать работы:
Отзывы:
Вниз ↓
|
Оставлен:
18 октября ’2016 10:14Отлично у тебя получается, Дианочка! Желаю удачи в конкурсе!
|
MargaritaSh124
|
|
Оставлен:
18 октября ’2016 10:22Диана!У меня нажалось не там...но я тебя в избе ответила!!+10
|
Nadezda24537
|
|
Оставлен:
18 октября ’2016 11:07ИНТЕРЕСНЫЕ У ВАС ТАМ КОНКУРСЫ И ЗАДАНИЯ
ДИ!!! ВСЁ,ЧТО ТЫ ДЕЛАЕШЬ - ВСЁ ВСЕГДА ТАК ТАЛАНТЛИВО, ТАК МАСТЕРСКИ!!!! СЕРДЕЧНО ЖЕЛАЮ ТЕБЕ УДАЧИ И В ЭТОМ КОНКУРСЕ,ДОРОГАЯ!!! |
gdiana88
|
|
Оставлен:
18 октября ’2016 14:05Так красиво ,что хочется на японском оставить отзыв, но формат не позволяет.
Домо аригато, Дианочка! |
|
|
Оставлен:
18 октября ’2016 14:30СПАСИБО, МИЛАЯ ЛЮДМИЛКА ЗА ТАКОЙ ЗАМЕЧАТЕЛЬНЫЙ ОТЗЫВ! МОЖНО БЫЛО ОСТАВИТЬ ОТЗЫВ В ВИДЕ ХАЙКУ..
  |
Di-Ana81
|
|
Оставлен:
18 октября ’2016 14:33Диана, ну очень интересная работа. Я бы не справилась с таким заданием!
|
|
|
Оставлен:
18 октября ’2016 21:52Дианочка, спасибо тебе за просвещение в японской поэзии. Мне все очень понравилось. Удачи тебе в конкурсе!
|
|
Вверх ↑
Оставлять отзывы могут только зарегистрированные пользователи
Трибуна сайта
Наш рупор
Интересные подборки:
Удачи тебе!