Сонет перевод – Д. Гудвин

В своих стихах я лгал тебе, мой друг,
Что не могу любить тебя сильнее.
Но я не знал, что в пламени разлук
Моя любовь и ярче и полнее.

Ведь время – повелитель королей,
Обетов, клятв, измен и постоянства,
Всё разрушает в холоде смертей,
Провозглашая пафосно тиранство.

И я, боясь хозяина минут,
Не мог сказать: “Моя любовь навечно.
Сонеты не сгорят и не умрут,
Ведь красота любимой – бесконечна”.

Любовь – дитя, что каждый день сильней
В разлуке и в поэзии моей.

18.07.2017 Мельбурн
Сонет – В. Шекспир, перевод – Д. Гудвин
Музыка – Vladimir Cosma