Пред. |
Просмотр работы: |
След. |
Оставлен: 17 апреля ’2018 00:21
Леночка, отличный перевод и чудесное прочтение, как на русском, так и украиском ,бравушки Вам с Линой!
|
Victoriya1811
|
Оставлен: 17 апреля ’2018 00:23
Молодец, Леночка! И перевод замечательный, и прочла проникновенно, душевно! здОрово!
|
Laura348
|
Оставлен: 17 апреля ’2018 04:11
Лена, прочитала на русском и на украинском с удовольствием. И перевод, и прочтение великолепны !
|
Galina_Lina418
|
Оставлен: 17 апреля ’2018 05:23
Невероятно нежные стихи! Цепляют очень сильно! Лена, спасибо за прекрасный труд и возможность познакомиться со стихами Лины Костенко.
С теплом и благодарностью, Эль |
Оставлен: 17 апреля ’2018 06:18
Прекрасно, Лена! Тепло и трепетно и на русском, и на украинском! Великолепное прочтение красивых строк! Очень по душе!
|
Оставлен: 17 апреля ’2018 08:08
Леночка, как красиво! Волнуют строчки, особенно на украинском языке. Наверное зов предков!!!! Спасибо огромное!!!!Взяла себе.
|
Оставлен: 17 апреля ’2018 09:12
Какой певучий украинский язык, наверное поэтому так люблю украинские песни, жаль мне не дается произношение. Спасибо, Леночка!Браво!!!
|
Оставлен: 17 апреля ’2018 09:21
Отличное прочтение,Леночка))Понравился украинский вариант.)Респект)))
|
Оставлен: 17 апреля ’2018 09:27
Какая красивая работа, стихотворение, прочтение чудесные!!! Браво Елена, Лина!!!
|
Оставлен: 17 апреля ’2018 10:08
Леночка,шикарные стихи,прекрасный перевод и такое красивое прочтение.Заслушалась! Браво,дорогая!
|
SVETAROM117
|
Оставлен: 17 апреля ’2018 12:48
Леночка, какая прелесть! Браво! Спасибо огромное за чудесную работу и за замечательное прочтение!
|
Оставлен: 17 апреля ’2018 12:55
Как же красиво звучат стихи и на русском и украинском!Да ещё когда ты читаешь сама,моя дорогая Леночка!Чудесно всё!!Браво от души!!
|
Piolen105
|
Оставлен: 17 апреля ’2018 19:39
Ну, тут всё замечательно! Удовольствие и тепло.. голос и эмоция, все есть!
|
Оставлен: 17 апреля ’2018 21:21
Леночка, очень красивая работа!! Стихи удивительно хороши, особенно в Вашем трогательном прочтении!!! Спасибо!!!)))
|
Оставлен: 17 апреля ’2018 23:04
Браво,Лена!Получил истинное наслаждение!Сочетание двух языков,это здорово!
|
Оставлен: 18 апреля ’2018 08:50
Леночка! Отличная идея и прекрасное воплощение!
С удовольствием послушала стихи в твоём замечательном исполнении! |
zakova232
|
Оставлен: 18 апреля ’2018 11:12
оригинально сделана работа, темп музыки на мой вкус быстроват, он невольно подгоняет и декламацию, а хочется большей размеренности...
|
Оставлен: 18 апреля ’2018 12:56
Все понятно и на русском и на украинском - а понять друг друга не можем...
|
Оставлен: 18 апреля ’2018 12:58
Спасибо всем друзьям, кто заглянул на эту работу, кто оставил отзывы и поздравления! Мне было очень приятно ваше внимание!
Всем успехов в творчестве и счастья в жизни! |