Композитор Альберт Хаммонд (Великобритания).
Автор русского текста Светлана Мушта (Россия)
Исполнители: Юлия Перфильева (Италия)
Александр Беднов (Республика Беларусь)
Чтоб дольше вечности продлился миг
Своими сделаю твои мечты.
Всё невозможное я совершу,
Быть этот мир другим я попрошу.
Я под дождём хочу тебя обнять,
Встречать улыбкою и целовать.
Здесь в этом мире лжи есть только мы,
Пусть растворится боль, не станет тьмы!
Припев:
Поверь мне:
Только лишь с тобою
Яркою свечою
Я теперь пылаю в темноте. О счастье!
Ближе стали звёзды,
Всё теперь возможно...
Когда ты признаешься мне в любви ,
То мир опять прекрасен!
Он:
Мне одиночество несло лишь боль,
Сбылись мои мечты и я с тобой!
Она:
Нет больше слёз моих, нет пустоты...
Мне так легко теперь - со мною ты!
Припев:
Поверь мне:
Только лишь с тобою
Яркою свечою
Я теперь пылаю в темноте. О счастье!
Ближе стали звёзды,
Всё теперь возможно...
Когда ты признаешься мне в любви ,
То мир опять прекрасен!
Мир пуст и беден,
Без любви он холоднее...
Любовь согреет
И сделает сильнее!
Припев:
Поверь мне:
Только лишь с тобою
Яркою свечою
Я теперь пылаю в темноте. О счастье!
Ближе стали звёзды,
Всё теперь возможно...
Когда ты признаешься мне в любви ,
То мир опять прекрасен!
Вместе:
То мир опять прекрасен!
Он:
То мир опять прекрасен!
Она:
То мир опять прекрасен!
Как же красиво звучит дуэт Саши и Юлечки!
Светочка! Отличный перевод!Слушать и понимать содержание песни приятнее вдвойне!
Поздравляю с чудесной работой всех соавторов! Удачи в конкурсе желаю всем сердцем!!!
Доброго дня!Привет с севера. Светлана ! Юляша! Александр! Браво! От души! Как я обожаю этот дуэт! До чего чистенько спето, профи. Большое спасибо за радостные минутки, которыми вы с нами поделились. Девочки с праздником Весенним вас! Радости и счастливых лет! Здоровья и конечно рядом любимого человека!Вы все большие трудяжки! СПАСИБО!
Спасибо! Видимо это основная причина того, что народ смотрит, слушает - и не голосует, хотя я к ним захожу и поддерживаю их работы! Благодарность и благородство теперь в большом дефиците! Спасибо Вам за то, что зашли второй раз! А многие пишут, но не голосуют!
Ой, ну как же красиво - !!!!!!!!!!!!!!! Впечатляет буквально всё - сам стих, музыка, аранжировка, исполнение... Эту бы песню да на большую эстраду - уверен, не затерялась бы. Даже более: лидировала бы на фоне той белиберды, что слышим мы чуть ли не ежедневно. Трижды браво, трижды спасибо соавторам!
Аплодирую - искренне ваш.
ДОРОГИЕ ДРУЗЬЯ! СПАСИБО ВСЕМ КТО ПОДДЕРЖАЛ НАШУ РАБОТУ, И ОСТАВИЛ ПРЕКРАСНЫЕ КОММЕНТАРИИ! А ТАК ЖЕ ОТ ВСЕЙ ДУШИ БЛАГОДАРЮ ТЕХ КТО ПОЖЕРТВОВАЛ ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ ВОЗМОЖНОСТИ! КОНКУРС БЫЛ НЕПРОСТОЙ!
Сильная вещь. Но, простите,...внесу свою ложку дегтя. В дуэте наиболее мощно, и тембрально очень красиво звучит голос Александра, Юлия же до его уровня, увы, не дотягивает. В пару к Александру нужна вокалистка с куда более мощным голосом и может даже чуть с бОльшем диапазоном. Возникает вопрос, кто был организатором проекта этой песни? Кто отбирал голоса на дуэт? Что-то мне подсказывает, что это была сама Юля? Да?