16+
Лайт-версия сайта

ДОГОРАЮ... (ст.ОЛЬГА ЖЕГЛОВА)

МУЗЫКА / Другое / ДОГОРАЮ... (ст.ОЛЬГА ЖЕГЛОВА)
Просмотр работы:
21 марта ’2017   20:40
Просмотров: 13640






Скачать файл - 9.619 мб   (Загружено 0 раз)
МУЗЫКА И ИСПОЛНЕНИЕ УДАВ.
СТИХИ ОЛЬГА ЖЕГЛОВА. https://vk.com/o_vitalyevna
ФОТО ИЗ ИНЕТА.

Первая моя проба написать музыку на украинский текст...  :)))),не так это оказалось просто,но шо вышло то вышло... вам оценивать и высказываться...  :)))
...за произношение отдельное сори...  :))))

не розбуди мене вдосвіта,
не розбивай мене порівну.

не тіло – суцільне запалення,
як ніч в закритому просторі.
пообіцяй мені щастя недопалене,
дітей фальшивих підвалів – дорослими.

відкривай що-небудь, не відкладай на потім,
коли між дворами лунає плач,
а я викидаю засохлі квіти доки
догорає отрута в руках.

всі ми з чимось пов′язані,
рана без назви і моє запізнення,
нервовий сон і забути недосказане,
ми втрачаємось безвідмовно зимними.

догораю в руках
і все собі пробачаю,
уявляю, як ти будуєш щодня страх,
а я його стираю.






Голосование:

Суммарный балл: 60
Проголосовало пользователей: 6

Балл суточного голосования: 0
Проголосовало пользователей: 0

Голосовать могут только зарегистрированные пользователи

Вас также могут заинтересовать работы:



Отзывы:


Оставлен: 21 марта ’2017   20:57
Костя, глянь, правильно ли перевел гугл (что-то я ему не особо доверяю))):

НЕ разбуди меня на рассвете,
НЕ разбивай меня поровну.

не плоть - сплошное воспаление,
как ночь в закрытом пространстве.
пообещай мне счастье недокуренные,
детей фальшивых подвалов - взрослыми.

открывай что-либо, не откладывай на потом,
когда между дворами раздается плач,
а я выбрасываю засохшие цветы пока
догорает яд в руках.

все мы с чем-то связаны,
рана без названия и мое опоздание,
нервный сон и забыть недосказанное,
мы теряемся безотказно холодными.

догорает в руках
и все себе прощаю,
представляю, как ты строишь ежедневно страх,
а я его стираю.

За!

Оставлен: 21 марта ’2017   21:06
Пасип,Серёга!!!... нуууу...дословно канешн правильно,но литературно многое надо менять,чтоб получить соответствующие интонации и ощющения от образов...  :)))
С уважением,Удав.


Оставлен: 21 марта ’2017   21:02
послухала)

Оставлен: 21 марта ’2017   21:06
Пасип,Ириш!!!....от и гарно...  :)))
С уважением,Удав.


Оставлен: 21 марта ’2017   21:37
Очень даже! Лично мне понравилось.

Вот эти строчки
"не розбуди мене вдосвіта,
не розбивай мене порівну"

в стиле Эльзовского припева:
Обійми мене, обійми мене, обійми
Так лагідно і не пускай...

Может хит получиться)


Оставлен: 08 мая ’2017   10:25
Пасип!!!...бум надеятся шо хит получится...  :)))
С уважением,Удав.


Оставлен: 21 марта ’2017   23:57
Ты здорово сделал. И хрен с ней - транскрипцией. Главное - это не вкус, а послевкусие. Здесь оно очень... За.

Оставлен: 08 мая ’2017   10:26
Пасип!!!... приятно...  :)))
С уважением,Удав.


Оставлен: 22 марта ’2017   11:15
ага, мова то наверно более певучая, нежели русский))

Оставлен: 08 мая ’2017   10:27
Пасип,Олежка!!!...дык так и е...  :)))
С уважением,Удав.


Оставлен: 21 апреля ’2017   03:31
Понравилось!

Оставлен: 08 мая ’2017   10:27
Пасип,Володя!!!...  :)))
С уважением,Удав.


Оставлен: 01 мая ’2017   16:40
Костя, поздравляем с прохождением твоей работы в АИ!

Оставлен: 08 мая ’2017   10:27


Оставлен: 07 мая ’2017   01:28
Костя, поздравляем с Работой дня Аллеи Искусства!

Оставлен: 08 мая ’2017   10:27



Оставлять отзывы могут только зарегистрированные пользователи
Логин
Пароль

Регистрация
Забыли пароль?


Трибуна сайта

ВЕРНОЮ ДОРОГОЙ. ДЛЯ ВАС ПОЁТ ЛЮБОВЬ ИВАНОВА!

Присоединяйтесь 




Наш рупор

 
Оставьте своё объявление, воспользовавшись услугой "Наш рупор"

Присоединяйтесь 







© 2009 - 2024 www.neizvestniy-geniy.ru         Карта сайта

Яндекс.Метрика
Реклама на нашем сайте

Мы в соц. сетях —  ВКонтакте Одноклассники Livejournal

Разработка web-сайта — Веб-студия BondSoft