-- : --
Зарегистрировано — 120 622Зрителей: 63 956
Авторов: 56 666
On-line — 11031Зрителей: 2138
Авторов: 8893
Загружено работ — 2 079 050
«Неизвестный Гений»
Manana si
Пред. |
Просмотр работы: |
След. |
14 декабря ’2016 00:44
Просмотров: 14029
Добавлено в закладки: 2
Автор Roberto Livi
Оригинальный исполнитель Jose Jose
Вот такой сплин получился...
Сегодня не лучший вечер, чтобы тебе уйти,
И столь же неподходящий, чтобы бросить меня.
Я чувствую, как теряю твою любовь,
это слишком больно.
Что тебе стoит остаться лишь только сегодня?
Солги мне, что всё ещё любишь меня, без упрёков,
Забудь на эту ночь, что я не гожусь для тебя,
Я прошу тебя лишь об одном одолжении –
о подаянии капли любви,
И пусть в будущем Бог зачтёт тебе это.
Завтра – пусть,
Ты сможешь уйти, не думая обо мне,
Чтобы стереть меня в одночасье из своей жизни,
Без «прощай», без расставания.
Завтра – да,
Когда я проснусь, а тебя уже здесь не будет,
Я буду знать, что я потерял тебя навсегда,
Но подари мне эту ночь!
Оригинальный текст
No es una buena noche para marcharte
Tampoco es el momento para dejarme
Estoy perdiendo tu amor,
es demasiado dolor
No cuesta nada por hoy quedarte
Miénteme que aun me quieres y sin reproches
Olvida que no sirvo por esta noche
Te pido solo un favor
una limosna de amor
Y en tu futuro que Dios te pague.
Mañana sí
Puedes marcharte sin pensar en mi
Para borrarme de una vez de tu vida
Sin un adiós, sin despedida.
Mañana sí
Cuando despierte y ya no estés aquí
Voy a saber que te perdí para siempre
Pero regálame esta noche.
Оригинальный исполнитель Jose Jose
Вот такой сплин получился...
Сегодня не лучший вечер, чтобы тебе уйти,
И столь же неподходящий, чтобы бросить меня.
Я чувствую, как теряю твою любовь,
это слишком больно.
Что тебе стoит остаться лишь только сегодня?
Солги мне, что всё ещё любишь меня, без упрёков,
Забудь на эту ночь, что я не гожусь для тебя,
Я прошу тебя лишь об одном одолжении –
о подаянии капли любви,
И пусть в будущем Бог зачтёт тебе это.
Завтра – пусть,
Ты сможешь уйти, не думая обо мне,
Чтобы стереть меня в одночасье из своей жизни,
Без «прощай», без расставания.
Завтра – да,
Когда я проснусь, а тебя уже здесь не будет,
Я буду знать, что я потерял тебя навсегда,
Но подари мне эту ночь!
Оригинальный текст
No es una buena noche para marcharte
Tampoco es el momento para dejarme
Estoy perdiendo tu amor,
es demasiado dolor
No cuesta nada por hoy quedarte
Miénteme que aun me quieres y sin reproches
Olvida que no sirvo por esta noche
Te pido solo un favor
una limosna de amor
Y en tu futuro que Dios te pague.
Mañana sí
Puedes marcharte sin pensar en mi
Para borrarme de una vez de tu vida
Sin un adiós, sin despedida.
Mañana sí
Cuando despierte y ya no estés aquí
Voy a saber que te perdí para siempre
Pero regálame esta noche.
Голосование:
Суммарный балл: 230
Проголосовало пользователей: 23
Балл суточного голосования: 0
Проголосовало пользователей: 0
Проголосовало пользователей: 23
Балл суточного голосования: 0
Проголосовало пользователей: 0
Голосовать могут только зарегистрированные пользователи
Вас также могут заинтересовать работы:
Отзывы:
Вниз ↓
Оставлен: 14 декабря ’2016 00:54
великолепно.
|
ANNAGETMAN64
|
Оставлен: 14 декабря ’2016 00:55
Олег, песня красивая! Вот только я не очень понял, автор ты или...
|
PaSHEKA133
|
Оставлен: 14 декабря ’2016 01:02
Павел, привет ! Нет, естесстно, не автор :) Когда песня родилась, я ещё маленький был :)))
|
Оставлен: 14 декабря ’2016 11:11
Аааа, так ты ее перепел? Во как! Ну классно вышло! Молодчина! Мне понравилось!
|
PaSHEKA133
|
Оставлен: 14 декабря ’2016 01:05
Какая красота!
Олег, мне очень понравилось, с удовольствием послушала, спасибо тебе большое! |
MargaritaSh124
|
Оставлен: 14 декабря ’2016 07:03
Всегда восхищаюсь,когда так поют,вкладывая душу!Браво,Олег!
|
covrizhnyh59116
|
Оставлен: 14 декабря ’2016 07:13
Очень красиво получилось, Олег.
У Вас голос как раз для таких вот песен. Браво! |
dgoan62
|
Оставлен: 14 декабря ’2016 12:16
Красотище!!!!!! Ну ты даешь, братишка! Не ожидал даже такого шедевра
|
Оставлен: 15 декабря ’2016 10:27
СПЛИН ПОЛУЧИЛСЯ ПРОСТО БЕСПОДОБНЫЙ!!!!!
КРАСИВЕЙШАЯ ПЕСНЯ В ВЕЛИКОЛЕПНОМ ВАШЕМ ИСПОЛНЕНИИ, ОЛЕГ!!! ЗАСЛУШАЛАСЬ ВАШИМ ГОЛОСОМ, ЧУВСТВЕННОСТЬЮ ИСПОЛНЕНИЯ ВАШЕГО.... ОКОЛДОВАЛИ С ПЕРВЫХ СЛОВ!!! ПРИМИТЕ МОИ САМЫЕ СЕРДЕЧНЫЕ ВОСХИЩЕНИЯ !!! |
gdiana88
|
Оставлен: 16 декабря ’2016 23:04
Красавчик! Олег, как подходят Вашему прекрасному голосу песни на испанском.
Я тоже люблю песни на испанском и особенно на ладино(диалект испанского). |
Оставлен: 17 декабря ’2016 12:19
Приветствую, Олег!
У меня их немного, но они есть в моих работах, если Вам интересно. |
Вверх ↑
Оставлять отзывы могут только зарегистрированные пользователи
Трибуна сайта
Наш рупор