Молитва на дорогу - Олеся Атланова

...моей дочери Виолетте

Я поставлю свечу в нашей маленькой церкви,
Чтоб в дороге с тобой ничего не стряслось,
И слова прошепчу: "Мой Господь, не отвергни
Моей просьбы простой, чтобы всё обошлось.

Пусть защита твоя станет ангелом светлым,
Путеводной звездой, освещающей ночь.
С ней не будет меня, и в краю неприветном
Только ты, мой Господь, ей сумеешь помочь.

Для меня никого нет дороже на свете,
Не порви, невзначай, столь непрочную нить.
Если ради любви, мы пришли на планету,
Помоги, мой Господь, нам ее сохранить".

Я молю, бог-хранитель мой.
Пусть мольба летит птицей благою
Защити от напасти любой
За кого я болею душою.
Пусть не ворог, не лютый зверь,
Ни лихой человек не погубит,
Тот, кого, кто мне дорог теперь,
Тот, кого моё сердце любит.

И мерцает свеча в сводах маленькой церкви,
От неё не могу я свой взгляд оторвать.
Лики Бога молчат, я шепчу: "Не отвергни
Моей просьбы простой. Я ее буду ждать!"

********************************************************
Олеся Атланова - автор текста, музыки, вокал;
Ростислав Галаган - автор музыки "молитвы", аранжировка, гитары, вокал, бэк-вокал, мастеринг, сведение;
Лев Тимофеев - звукорежиссер.

„Я ПОСТАВЛЮ СВЕЧУ...”
Перевод с русского языка на болгарский язык: Красимир Георгиев

ЩЕ ЗАПАЛЯ СВЕЩИЧКА
На дъщеря ми

Ще запаля свещичка аз в нашата църква,
да не те сполети зло по пътя напред,
и ще шепна слова: „Боже мой, не отхвърляй
мойта проста молба да е всичко наред.

Нека твоя защита е ангелът светъл,
пътеводна звезда в нощи горестни виж.
Аз не ще съм край нея сред край неприветлив,
само ти над детето ми, Боже, ще бдиш.

На света нямам сила по-скъпа и мила,
не прекъсвай таз нишка – с любов да вървим.
Щом с любов на планетата сме се явили,
помогни ни, мой Боже, да я съхраним!”

И блещука свещицата в нашата църква,
а пред погледа майчин надежда сияй.
Бог мълчи, аз шептя: „Боже мой, не отхвърляй
мойта проста молба. Ще я чакам докрай!”