Пред. |
Просмотр работы: |
След. |
Оставлен: 17 июня ’2011 20:33
Как тонко! Как нежно! Как здорово!
|
STADI
|
Оставлен: 17 июня ’2011 21:15
Спасибо Сергей !
--------------------- Пушистый белый снег упал На клёнов алую парчу Богиня Осени пришла Течёт небесная река |
pisnoy-a126
|
Оставлен: 17 июня ’2011 22:47
Да вот решил Аля оставлять такие ремарки. Для лучшего восприятия этого непростого и незаслуженно забытого жанра. Ну и конечно же немножко приобщать к японской поэзии, к её сложному, но в такой же степени, красивому языку. Во всяком случае это моё субъективное мнение и виденье ёдзё.
|
pisnoy-a126
|
Оставлен: 18 июня ’2011 12:42
Спасибо Суламита ! Наверно всё глубже проникновение в волшебный мир ёдзё с его ута-песнями.
|
pisnoy-a126
|
Оставлен: 24 июня ’2011 13:30
ВОСТОРГ!!!! Андрей, благодарю от души!
Это как бальзам на душу. С нежностью и теплом, Елена |
MakHelen16
|
Оставлен: 24 июня ’2011 14:24
Я знаю!)))) Поэтому быстренько побежала туда, где мне легко и хорошо.)))
|
MakHelen16
|
Оставлен: 20 сентября ’2011 16:50
Спасибо ! Япония занимает прочное место в моём творчестве. Это, забытый 13 веков назад жанр, нагаута.
|
pisnoy-a126
|
Оставлен: 20 сентября ’2011 16:58
Славяне,Нормане и Япония ..для каждой культуры жизни мало.Вы Умница!И талант .Сайт у меня подвисает поэтому периодически отключаюсь Не обижайтесь.
Дина |
Оставлен: 20 сентября ’2011 17:01
Бога ради Дина ! Есть ещё целый пласт Франции, альбом песен, проза. Разносторонний мусчина понимаешь ли ( смеюсь )
|
pisnoy-a126
|
Оставлен: 08 октября ’2011 20:46
Спасибо ! Я рад, что Вам Оля близок поэтический язык ёдзё.
|
pisnoy-a126
|
Оставлен: 08 октября ’2011 20:47
Года Бумажные фонарики чочин Чьё пламя отражается в реке Плывут так быстро по воде И дни как бабочки тё тё Скользят бесшумно в темноте К огню открытому летят И в нём горят горят горят На белой вощенной бумаге Бог чёрной тушью начертал Жизнь Пламя на бумажном корабле А крылья бабочки Судьба |
pisnoy-a126
|
Оставлен: 11 декабря ’2011 17:37
Шикарная работа,прекрасно отобразил своей интонацией тему!браво!!
|
Snon68
|
Оставлен: 11 декабря ’2011 17:40
Ну на то она и нагаута - песнь, то есть изначально это было устное предание которое читали нараспев под звуки бивы или цинтры. Рад что Вам она понравилась.
--- |
pisnoy-a126
|
Оставлен: 11 декабря ’2011 17:44
Вечером обязательно зайду. На работе комп без звука да и вдумчиво не почитаешь ... люди.
|
pisnoy-a126
|
Оставлен: 11 декабря ’2011 17:42
Наоби бога призову
Пусть превратит дурное в радость И в рукава подует ветер странствий Как лепестки у горной вишни Что летний ветер балуясь сорвал Теченье нашей быстротечной жизни Цветов лиловых гроздь Мне издали рисует образ девы в платье Что на свиданье тайное идёт О как глицинии цветут И как они благоухают Я в кимоно впитаю запах Молвы людской прозрачный дым --- |
pisnoy-a126
|
Оставлен: 11 декабря ’2011 18:00
Интересная работа! Спасибо, мне понравилась.
Удачи Вам в творчестве! |
Оставлен: 11 декабря ’2011 18:02
Не за что и рад что нагаута не была Вами воспринята безразлично и Вы ощутили послевкусие Востока.
|
pisnoy-a126
|
Оставлен: 18 декабря ’2011 15:41
Трогательные стихи, даже самой плакать охота. Успехов желаю Вам в Вашем творчестве. И фотографии Ваши красивые, особенно в этом произведении.
|
levpapa31
|
Оставлен: 14 февраля ’2012 22:29
С упоением читала. Такие обороты великолепные и очень близкие и понтные. А скажите, вы переводом тоже занимаетесь?
|
Оставлен: 15 февраля ’2012 06:19
Цитата: pisnoy-a, 14.02.2012 - 22:42 Нет я не знаю восточных языков и приблизительно. А Вы отталкиваитесь от русскоязычного примера в ритме? |
Оставлен: 29 августа ’2012 18:25
невероятно нежный стих, такой красивый, мне понравилось, без сомнений яркое и оригинальное произведение искусства
|
Оставлен: 21 октября ’2012 17:38
Удивительная утонченность слов, образов, символов!
Гармонично и трогательно! |
Оставлен: 21 октября ’2012 17:41
Нагаута - забытый 13 веков назад даже в Японии жанр поэтического искусства.
|
pisnoy-a126
|
Оставлен: 24 ноября ’2018 18:17
Андрей!
Как и всегда, все сработано на высоком профессиональном уровне, включая и музыкальное оформление! |
LOVE64207
|