16+
Графическая версия сайта
Зарегистрировано –
120 687
Зрителей: 64 012
Авторов: 56 675
On-line
–
5825
Зрителей: 1121
Авторов: 4704
Загружено работ –
2 080 711
Социальная сеть для творческих людей
Войти
Забыли пароль?
|
Регистрация
Радио & Чат
Главная
О нас
Правила
Рейтинг пользователей
Форум
Чат
Люди говорят
Мастер-класс
Обсуждения
Новости сайта
Объявления
Контакты
You're Not From Here
Плэйкасты
/
Другое
/
You're Not From Here
Пред.
Просмотр работы:
След.
21 сентября
’2017
14:10
Просмотров:
12492
Добавлено в закладки:
1
Поднять работу в данном разделе
Услуга "Покажи себя сам" (шапка сайта)
Play / pause
JavaScript is required.
0:00
0:00
Громкость
Прослушать:
You're Not From Here
Скачать файл
- 4.426 мб
(Загружено 0 раз)
Отключить автоматическое воспроизведение плэйкастов
Отключить повторное воспроизведение плэйкастов
Вольный перевод песни Лары Фабиан «You're Not From Here».
Взглянув украдкой, ты в меня проник
И сердце, как листок, порвал бумажный.
Всё глубже я тону в глазах твоих:
Хоть и трусиха, стала вмиг отважной.
Паденья этого так страстно я хочу,
Всем страхам вопреки к тебе лечу…
Я знаю, ты пришёл издалека,
Тебе своё дыханье доверяю.
И слёз поток, как полноводная река,
Наш день счастливый грустью наполняет.
И пусть планиды наших душ так далеки,
Я ввысь лечу, касаясь лишь руки.
Хоть мне не привыкать томиться без тебя,
Но будь, что будет. Ангел мой не спит.
Тлен времени сотрёт моя мольба,
Мелодия любви не отзвучит.
На коже пеной растворись морской,
И я замру, наполнившись тобой…
Я знаю, ты пришёл издалека,
Там места нет отчаянью и лжи;
Как ветер грозовые облака,
Развеял мрак величием души.
И пусть планиды наших душ так далеки,
Я ввысь лечу, касаясь лишь руки.
Чудесная иллюстрация Жозефины Уолл, большой поклонницей которой я являюсь
Автор:
Alena_K
Посмотреть все работы автора
0
0
Голосование:
Суммарный балл:
20
Проголосовало пользователей:
2
Балл суточного голосования:
0
Проголосовало пользователей:
0
Голосовать могут только зарегистрированные пользователи
Вас также могут заинтересовать работы:
Лета последний привет!🌹
ЗДЕСЬ ПОПРОЩАЕМСЯ, МИЛЫЙ, С ТОБОЙ... 🎶
Упала звезда...
ВОРКОВАЛИ ГОЛУБКИ...🌹
Отзывы:
Оставлен:
21 сентября
’2017
15:36
Алёнка, какая потрясающая песня!
...и очень красивый получился перевод!!!
Спасибо за вдохновение и удовольствие!
is09
2 ответа
Оставлен:
22 сентября
’2017
07:48
Люблю-люблю! И тебя, и Лару) Давно хотела у неё что-то перевести, а тут текст легкий. В школе много переводила Теннисона, Китса, даже был с Байроном эксперимент). Вот решила вспомнить любимое занятие)
Alena_K
Оставлен:
22 сентября
’2017
09:23
УМНИЧКА!
...и я тебя очень люблю!...и Лару)))..и Китса)))
is09
Оставлен:
22 сентября
’2017
09:05
Так хочется ещё читать и слушать...
Алёнка, у тебя многое получилось!
Прочувствовать, передать,..заворожить этой волшебной по силе энергетикой!
Такое прекрасное состояние души!!!
...с вечера до самого утра...
Сегодня я очень счастлива и рада за этот твой творческий успех!
Спасибо тебе!
is09
1 ответ
Оставлен:
22 сентября
’2017
14:22
Тебе спасибо за такую преданность моему искусству)
Alena_K
Оставлять отзывы могут только зарегистрированные пользователи
Трибуна сайта
AndryShch
Патетическая соната №8. Ремикс.
Присоединяйтесь
Наш рупор
"Нежный" романс на стихи Вячеслава Черноводского ...
Загадочный мистер Х,
Очаровательная Принцесса Цирка ...
https://www.youtube.com
/watch?v=u9yPLYUeZgI
3003SASHA2016
5
Присоединяйтесь
Войти
Алфавитный указатель авторов
Войти
Категории
Последние поступления
СООБЩЕСТВА САЙТА
МУЗЫКА
Изобразительное искусство
Дизайн
Литература
Скульптура и лепка
Фотография
Фильмы, клипы, мультфильмы
Изобретения
Прикладное искусство
Плэйкасты
Gif-анимация
Работы на продажу
Главная
О нас
Правила
Форум
Чат
Люди говорят
Обсуждения
Модераторы
Объявления
Контакты
Реклама на сайте "Неизвестный Гений"
© 2009 - 2024 www.neizvestniy-geniy.ru
Карта сайта
Мы в соц. сетях —
Разработка web-сайта —
...и очень красивый получился перевод!!!
Спасибо за вдохновение и удовольствие!