-- : --
Зарегистрировано — 120 638Зрителей: 63 968
Авторов: 56 670
On-line — 4702Зрителей: 893
Авторов: 3809
Загружено работ — 2 079 497
«Неизвестный Гений»
Пусть поймут меня мои дети и внуки.
Пред. |
Просмотр работы: |
След. |
24 сентября ’2017 03:13
Просмотров: 12881
Добавлено в закладки: 2
Я не стану уподобляться пропаганде ..
Сами подумайте и примите решение.
Историю противостояния Княжества Московского и ВКЛ не преподают в школе...Почему???
Но в России кричат о братстве народов. В Беларуси об этом кричит один..Ну.оставим излишние споры...К делу..
Когда меня пробуют убедить,что белорусский язык бедный и невыразительный..Что он - порождение польского и русского,языков...
Я предлагаю перевести на Великий русский язык фразу : "Я люблю суседку, але кахаю сваю жонку!"..
Хороший пример богатства беларускай мовы - стих Сяргея Грахоускага "Ветразь"..
В нем исконно белорусские слова,которые отсутствуют в русском языке..
У выраi ветразь знiкае
За хваляй,нiбы заспачын,
I змора яго не здякае,
Не спынiць тугой далячынь.
У змроку зiхоткая здрада
Завабiць хлуснёй у вiры,
На золку сканае прынада
I кволы прамень на жвiры.
Раптоуна згаданыя мроi
У карунка пяшчотнай тугi
Павольна знiкаюць,як строi,
У бязважкасцi кволай смугi..
Знiкае хвалёваны ветразь:
З кунегаю пiльна сачу,
Як водар аздобi паветра,
I у безданi знiчкi лiчу..
Ну..Славяне..Давай..Попробуй..
Прошу прощения за то,что некоторые буквы не принимаются компьютером в моей конфигурации..
В частности "У кароткае"..Поясню.Это "У",которое читается наподобие"и" краткого.Принцип тот же. Ну,как у всех славян..
Поляк понял около 50% Украинец около 70%
Хочу спросить у россиян. Я,РУСИЧ..Вы что-нибудь поняли? В начале работы поставлен вопрос : Вы сможете это ..Хотя бы перевести?
Национальный хор БССР !!Тогда еще кое-что было приемлемо...Янка Купала,Максим Танк...Тогда их еще не запрещали.. ВДУМАЙТЕСЬ!! Купалу..Не запрещали...
По сути здесь ДВЕ работы. Хор и стихотворчество..
Участвуйте в конкурсе наличия мозгов.Это не шутка...
P.S. Изначально хотел "посоветоваться".. А теперь выставляю на баллы голосования. Мне просто интересно..Сколько людей,а сколько рабов... А ведь,около 90 тысяч зарегистрировано. ..
Сами подумайте и примите решение.
Историю противостояния Княжества Московского и ВКЛ не преподают в школе...Почему???
Но в России кричат о братстве народов. В Беларуси об этом кричит один..Ну.оставим излишние споры...К делу..
Когда меня пробуют убедить,что белорусский язык бедный и невыразительный..Что он - порождение польского и русского,языков...
Я предлагаю перевести на Великий русский язык фразу : "Я люблю суседку, але кахаю сваю жонку!"..
Хороший пример богатства беларускай мовы - стих Сяргея Грахоускага "Ветразь"..
В нем исконно белорусские слова,которые отсутствуют в русском языке..
У выраi ветразь знiкае
За хваляй,нiбы заспачын,
I змора яго не здякае,
Не спынiць тугой далячынь.
У змроку зiхоткая здрада
Завабiць хлуснёй у вiры,
На золку сканае прынада
I кволы прамень на жвiры.
Раптоуна згаданыя мроi
У карунка пяшчотнай тугi
Павольна знiкаюць,як строi,
У бязважкасцi кволай смугi..
Знiкае хвалёваны ветразь:
З кунегаю пiльна сачу,
Як водар аздобi паветра,
I у безданi знiчкi лiчу..
Ну..Славяне..Давай..Попробуй..
Прошу прощения за то,что некоторые буквы не принимаются компьютером в моей конфигурации..
В частности "У кароткае"..Поясню.Это "У",которое читается наподобие"и" краткого.Принцип тот же. Ну,как у всех славян..
Поляк понял около 50% Украинец около 70%
Хочу спросить у россиян. Я,РУСИЧ..Вы что-нибудь поняли? В начале работы поставлен вопрос : Вы сможете это ..Хотя бы перевести?
Национальный хор БССР !!Тогда еще кое-что было приемлемо...Янка Купала,Максим Танк...Тогда их еще не запрещали.. ВДУМАЙТЕСЬ!! Купалу..Не запрещали...
По сути здесь ДВЕ работы. Хор и стихотворчество..
Участвуйте в конкурсе наличия мозгов.Это не шутка...
P.S. Изначально хотел "посоветоваться".. А теперь выставляю на баллы голосования. Мне просто интересно..Сколько людей,а сколько рабов... А ведь,около 90 тысяч зарегистрировано. ..
Голосование:
Суммарный балл: 131
Проголосовало пользователей: 14
Балл суточного голосования: 0
Проголосовало пользователей: 0
Проголосовало пользователей: 14
Балл суточного голосования: 0
Проголосовало пользователей: 0
Голосовать могут только зарегистрированные пользователи
Вас также могут заинтересовать работы:
Отзывы:
Вниз ↓
Оставлен: 24 сентября ’2017 08:22
Цель Вашего предложения?
Доказать богатство белорусского языка, исходя из того, что русские не смогут перевести предложенные Вами строки? Не корректно, однако, даже несколько провокационно... Ощущение, что Вы сами с собой спорите...) |
galina190
|
Оставлен: 24 сентября ’2017 09:03
Ничего не понял. А главное зачем? У Вас есть знания и позиция - хорошо, но к чему мне Ваша позиция по тематике, которая не волнует?
|
evakkk32
|
Оставлен: 24 сентября ’2017 14:56
Даже он лайн переводчики не справились с переводом, так что, наверное, я-раб...
|
Оставлен: 25 сентября ’2017 08:11
Сань..Ну,ты выдал!Раб не тот,кто не смог перевести,а тот,кто отрицает красоту и самодостаточность языка..
|
Оставлен: 24 сентября ’2017 17:07
А зачем вообще переводить? К тому, это право само автора.
К слову, "у короткое" можно писать через букву "Щ". Это когда пишешь в белорусской транскрипции. |
Оставлен: 24 сентября ’2017 18:43
Слав, я не вижу проблемы общения между русскими и белорусами. у меня и друзья и даже родственники( муж сестры) белорусы, но никогда не было проблем в общении. Да, мы не знаем белорусский, украинский, всегда общались на русском и это всех устраивало. А сейчас одни претензии со стороны украинцев и белорусы туда же, но к счастью это единицы так мыслят, а в основном большинство считает, что мы один народ, не смотря ни на что,и не смотря на то, что мы такие все разные! И не смей называть Великий народ рабами!
|
covrizhnyh59116
|
Оставлен: 24 сентября ’2017 21:23
Почему никого не напрягает, что в славянских школах количество часов английского уже больше, чем родного? И ведь никто, в этом случае, корней не ищет, в историю не вникает, не ведёт речей бурных про уникальность своих культур и происхождение... Двойные игры. Вы, Слава, думаете на каком языке? Какая Вам разница, кто и что где-то говорит? Лично я никого не уполномочивала выражать моё мнение. Раз так, «вице-спикер», чтоб его, выдал исключительно своё субъективное умозаключение. Пусть меня спросят, я выскажу иное, НО, вот ведь незадача, на меня Вы и не посмотрите, я же не того полёта птица. Скольких из нас вы проигнорировали уже? А зря, потому что страна - это не только верхушка, а те, кого потом используют как пушечное мясо, чтобы доказать верхним, что они "не правы". Как Вы сейчас с нами. )
И мы про «братьев славян» не кричим, если что. Ничего в нашей жизни не меняется от того, с нами вы или с более выгодной партией. Не преувеличивайте. Своих проблем хватает. Но, к слову, в школьных программах мы так и продолжаем изучать ваши песни, танцы и традиции. По крайней мере, чужих и своих детей врагами "братьям славянам" не растим (иногда вопреки тому, что видят глаза, но благодаря людям, которые до сих пор на связи правдами и неправдами). У нас ещё не все смирились с тем, что Советского Союза больше нет. А это картинка к теме про правильную историю Это где же у нас такой уникальный историк-летописец, который способен оценить не только следствия, но и причины, чтобы донести до потомков незыблемую интерпретацию происходящего на планете или в отдельно взятом государстве? Он ещё, желательно, вне политики должен быть, вне государства и вне религии. Нет таких мыслителей, и не будет. История всегда была предметом торга и манипулирования. Миром управляет кучка заинтересованных лиц, а мы – малообразованная толпа, что бы о себе не думали. И даже, когда мы вскипаем, - это тоже чья-то грамотная манипуляция в своих интересах, потому что для осмысления происходящих процессов нужно владеть информацией, а мы довольствуемся деталями, никогда не видя целого. Стихотворение прочла, но переводить после такого вызова не интересно, хотя я наполовину украинка. |
Оставлен: 25 сентября ’2017 08:36
Подобный опыт проводил и я.. Только пост не о политике,а о лингвистике...Почему стараются принизить язык,даже не зная его,но "имеют своё мнение"?
|
Оставлен: 31 октября ’2017 10:47
"Когда меня пробуют убедить,что белорусский язык бедный и невыразительный..Что он - порождение польского и русского,языков..."
А кто тебя, взявшийся ковать победу зарвавшейся ЗАВРАВШЕЙСЯ Киллари&Сорос в чудесной Беларуси, чьи песни (Песняров, Верасов и других ) слушала и сейчас слушает уже весь мир, УБЕЖДАЕТ, ЧТО ТВОЙ ЯЗЫК - ПЛОХОЙ??? Не те ли УКРО-выродки-фашисты, переставшие быть людьми, которые бомбят школы и дома с детьми в Донбассе да сжигают людей живьём только за то, что люди разговаривают по-русски? Ишь, ещё один труженик пера как топора вылез из подполья "чёрной пропаганды" - кровавый заморский шайтан-майдан бепредела с бесперделом в Беларусь впендюривать! То-то распустил язык: наши радио и телевидение врут! Конечно, врут: CNN и прочие ФЭЙК-НОВОСТИ, разносящее вонючее Сорос-эхо, где вот такие ..писаки - борцы за победу (ГЛОРию) террористичекого армагеддона с цветными "революциями" надрывают наёмные глотки - языком наматывают мили грехов на кардан своей тролль-машины! "Пусть поймут меня мои дети и внуки." ТЕБЯ, СТАЛКИВАЮЩЕГО БЕЛАРУСЬ В КРОВАВЫЙ МАЙДАН С МЕЖДУУСОБНЫМИ НАЦИОНАЛИСТИЧЕСКИМИ ВОЙНАМИ, ТВОИ ДЕТИ И ВНУКИ БУДУТ ПРОКЛИНАТЬ, /если, конечно, выживут в кровавом месиве впендюриваемой тобой "революции"!/ |
AiB1
|
Вверх ↑
Оставлять отзывы могут только зарегистрированные пользователи
Трибуна сайта
Наш рупор
Не давайце чужымцамi быць!!