Пред. |
Просмотр работы: |
След. |
Оставлен: 02 декабря ’2018 00:04
|
Lomtev133
|
Оставлен: 02 декабря ’2018 00:07
Классно!
Как легко и складно, стихи читаются!!!!! Браво, Таша!!! |
yakubov14
|
Оставлен: 02 декабря ’2018 01:42
Был час на заре, как она... Непорочен...
Танечка, какая же ты умница. Талантлива. |
Оставлен: 02 декабря ’2018 01:49
Только пропустив через себя подстрочник, можно оценить как высоко художественно и талантливо сделан перевод стихов Чарльза Бодлера!
Таша! Браво!!! Восхищена! |
zakova232
|
Оставлен: 02 декабря ’2018 08:19
Красотулечка моя, прекрасный перевод... Ты-СУПЕР талантливый человек...преклоняюсь пред тобой и перед талантом твоим...
|
Cami44
|
Оставлен: 02 декабря ’2018 09:36
Браво, Таша!!!
Классный, красивый перевод, близкий по смыслу к оригиналу!!! |
Kobelev58
|
Оставлен: 02 декабря ’2018 09:59
Здравствуй, Таша!
Отличная работа, перевод! Спасибо большое! Приятного дня! |
Оставлен: 02 декабря ’2018 10:06
Однако же у Бодлера очень жесткие образы) Красивый получился литературный перевод и более мягкий!
|
ProstoLusi123
|
Оставлен: 02 декабря ’2018 13:11
Удачный перевод, Таша! А музыка как подходит к ним! Спасибо за удовольствие!
|
lazzlata999131
|
Оставлен: 02 декабря ’2018 17:49
Благодаря Вам, Ташенька, я узнала стихи французского поэта. Стало любопытно. Перевод - это всегда спорно, но Ваш мне понравился. Спасибо, моя хорошая!
|
Lmezkon14
|
Оставлен: 02 декабря ’2018 18:28
МНЕ ЧУЖЕЗЕМНЫЕ МЫСЛИ НЕ ПО НРАВУ. СВОИХ ГЕРОЕВ И ПИИТОВ ДОСТАТОЧНО. СУДЯ ПО ОТЗЫВАМ НАВЕРНО ЭТО КРУТО.
|
Оставлен: 02 декабря ’2018 18:30
А как же Шекспир? Тоже никак? Ну на вкус и цвет, образца нет!
|
Montt953
|
Оставлен: 02 декабря ’2018 18:32
Когда-то в молодости увлекалась Бодлером, даже наизусть знала...
Очень выразительное фото. Отличный перевод, Таша! |
gliss180
|
Оставлен: 02 декабря ’2018 18:46
Это какой-то шовенизм в поэзии: один земной, мы его читаем, другой с облака, – мы его не читаем? Но Бодлер – классик мировой литературы, как с этим быть?
|
Montt953
|
Оставлен: 03 декабря ’2018 00:29
Простите, Ташенька! Не успела вчера "с ложкой к обеду": уехала из дому на День рождения внучки, а вернулась уже почти в полночь... Но зато сейчас спокойно могу наслаждаться прекрасной музыкой и читать прекрасные слова... Спасибо Вам! У Вас каждый день происходит нечто удивительное на страничке...
|
rozalya321
|
Оставлен: 03 декабря ’2018 10:37
Замечательно! Редкое чувство послевкусия остаётся после прочтения и какой-то не осознанной тревоги!
|
Оставлен: 18 декабря ’2018 21:05
ага, близко к тексту
а женщина всё же странная! как это можно устать заниматься любовью?! |
Оставлен: 18 декабря ’2018 21:08
Ну когда и спать надо, особенно под утро!!!
Спасибо, Евгений! |
Montt953
|
Рупор будет свободен через:
13 мин. 10 сек.