-- : --
Зарегистрировано — 132 056Зрителей: 73 910
Авторов: 58 146
On-line — 50 247Зрителей: 10090
Авторов: 40157
Загружено работ — 2 268 873
«Неизвестный Гений»
Wicked Game - ZanzaraV & Siberian
Пред.![]() |
Просмотр работы: |
След.![]() |
Добавлено в закладки: 3
Автор поставил запрет на загрузку файла
«Wicked Game» (Злая игра) — песня Кри́стофера Джо́зефа А́йзека (англ. Christopher Joseph Isaak; род. 26 июня 1956), американского музыканта и актёра.
В 2026 году ему исполнится 70 лет. В честь его юбилея посвящаем свою работу.
Саунддизайн, аранжировка, референс-вокал - ZanzaraV
Эквиритмический текст (адаптированный для пения): Siberian
Куплет 1
Мир был в огне. Сердце с собой не в ладу...
Слабым себя вижу я в этом аду.
И не гадал, что так быстро поймаюсь я в плен,
Как не гадал, что не встану я больше с колен...
Припев:
А-а-а-а, сердце не ищет страсть...
А-а-а-а, чувствам здесь негде припасть.
Где ты?..
Куплет 2:
Ярок плен манящих глаз и любви твоей окрас.
Что за мерзкая игра — в чувствах лгать себе сполна?!..
Вся любовь — лишь плен и гнёт, что покоя не вернёт.
Мир — холодная стена, где любовь обречена...
Припев:
А-а-а-а, сердце не ищет страсть...
А-а-а-а, чувствам здесь негде припасть.
Где ты?..
Куплет 3:
Мир был в огне. Сердце с собой не в ладу...
Слабым себя видел я в этом аду.
Но не гадал, что такую я встречу, как ты.
Как не гадал, что сожгу за собой мосты...
Изображение - из Интернета. Спасибо автору!
Свидетельство о публикации №513143 от 10 февраля 2026 годаВ 2026 году ему исполнится 70 лет. В честь его юбилея посвящаем свою работу.
Саунддизайн, аранжировка, референс-вокал - ZanzaraV
Эквиритмический текст (адаптированный для пения): Siberian
Куплет 1
Мир был в огне. Сердце с собой не в ладу...
Слабым себя вижу я в этом аду.
И не гадал, что так быстро поймаюсь я в плен,
Как не гадал, что не встану я больше с колен...
Припев:
А-а-а-а, сердце не ищет страсть...
А-а-а-а, чувствам здесь негде припасть.
Где ты?..
Куплет 2:
Ярок плен манящих глаз и любви твоей окрас.
Что за мерзкая игра — в чувствах лгать себе сполна?!..
Вся любовь — лишь плен и гнёт, что покоя не вернёт.
Мир — холодная стена, где любовь обречена...
Припев:
А-а-а-а, сердце не ищет страсть...
А-а-а-а, чувствам здесь негде припасть.
Где ты?..
Куплет 3:
Мир был в огне. Сердце с собой не в ладу...
Слабым себя видел я в этом аду.
Но не гадал, что такую я встречу, как ты.
Как не гадал, что сожгу за собой мосты...
Изображение - из Интернета. Спасибо автору!
Голосование:
Суммарный балл: 2080
Проголосовало пользователей: 208
Балл суточного голосования: 0
Проголосовало пользователей: 0
Проголосовало пользователей: 208
Балл суточного голосования: 0
Проголосовало пользователей: 0
Голосовать могут только зарегистрированные пользователи
Вас также могут заинтересовать работы:
Отзывы:
Вниз ↓
|
Оставлен:
![]() |
Sveta66296
|
|
Оставлен:
Прекрасная вокальная адаптация на русском! Браво, Марина)
|
ZanzaraV335
|
|
Оставлен:
Спасибо, Владимир!
Аранжировка, вокал вообще зашкаливают по части восторженного восприятия! Спасибо за блестящую работу! |
Siberian142
|
|
Оставлен:
Вы создаёте волнующую симфонию эмоций, подобную звукам моря в морской раковине!
|
|
|
Оставлен:
Надо же, какое сходство музыкальных предпочтений у нас, Марина! И эта песня, и Дженни и наконец хор. А исполнение просто супер!
|
AVisnev47
|
|
Оставлен:
Спасибо Вам, Анатолий, за щедрый на оценивание отзыв - очень ему рада! Творческих - и не только - удач!
|
Siberian142
|
|
Оставлен:
Каждая деталь — как отпечаток мастера! Это уровень, который вызывает уважение!
|
|
|
Оставлен:
Хорошая работа, опыт автора здесь проявляется в каждой, даже самой незначительной мелочи!
|
|
|
Оставлен:
Вы передаете эмоции через свое творчество, что делает вашу работу поистине уникальной!
|
|
|
Оставлен:
Маришечка , очень красивая песня получилась и очень похоже на известную песню , Кристофера .
Владимир мастерски обрамил музыкой чудесные стихи . Мои аплодисменты. Браво , Марина и Владимир . |
OLGA-M643
|
|
Оставлен:
Большое спасибо, Оленька, за оценку и поддержку! Удачи во всём!
|
Siberian142
|
|
Оставлен:
Как гриб в траве, ваша работа незаметна, но хорошо, что не получилось пропустить пропустить!
![]() |
|
|
Оставлен:
Ваши работы вызывают у меня ностальгические воспоминания - вы настоящий мастер своего дела! |
|
|
Оставлен:
Каждая ваша работа представляет собой отдельную вселенную, полную сюрпризов и открытий...
|
|
|
Оставлен:
Ваша работа — как тонко собранный механизм, в котором каждая деталь на своём месте!
|
|
|
Оставлен:
Первый раз слышу перевод этой песни, но на русском языке тоже звучит отлично!!!
|
|
|
Оставлен:
Большое Вам спасибо. Нет ничего сложнее сочинительства эквиритмического текста...)
|
Siberian142
|
|
Оставлен:
Большое спасибо Вам за такое оценивание - очень радует.
|
Siberian142
|
|
Оставлен:
Большое спасибо посетившим мою страничку и оценившим нашу с Владимиром работу!
Все, кто пытался работать с аранжировкой, выстраивать вокал, создавать зквиритмический текст, понимают, насколько это трудоёмкая, кропотливая работа. Для меня создавать такие тексты - процесс, сложнее которого ничего не бывает... Рада, что наши совместные усилия положительно оценили. Мы довольны тем, что вы, дорогие слушатели, судя по комментариям, получили удовольствие от нашего творчества. До новых встреч!) ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() |
Siberian142
|
Вверх ↑
Оставлять отзывы могут только зарегистрированные пользователи
Трибуна сайта
Наш рупор


















































