Перевод песни The Final Countdown – Europe
Мы улетаем вместе,
Но все равно это прощание
Возможно, мы вернемся
На Землю, кто знает
Думаю, винить некого
Мы отрываемся от земной поверхности
Будет ли когда-нибудь все по-прежнему?
Это последний отсчет…
Последний отсчет…
Мы направляемся на Венеру,
И нам нечего стыдиться,
Ведь, возможно, они видели нас
И обрадовались нам
Нам предстоит лететь столько световых лет
И столько всего открыть
Я уверен, мы все будем по ней скучать
Это последний отсчет…
Последний отсчет…
ИЗ ВИКИПЕДИИ : ИСТОРИЯ ПЕСНИ.
Шведскую рок-команду Europe не хочется называть группой одного хита, ведь парни действительно записали немало приличных песен, включая великолепную Carrie. Но, если говорить откровенно, большинство отечественных меломанов, услышав о ней, вспоминает лишь композицию The Final Countdown, которая стала визитной карточкой Europe.
История и смысл песни The Final Countdown
Всё началось с проигрыша для клавишных, который в 1981 году сочинил Джоуи Темпест. Только спустя четыре года он, по совету басиста Джона Левена, написал песню, основанную на этой мелодии. Когда Джоуи сыграл ее остальным членам группы, те восприняли ее без энтузиазма, но автор убедил их поработать над композицией.
Текст The Final Countdown был написан под вдохновением от трека Space Oddity Дэвида Боуи. Изначально группа не планировала выпускать ее синглом и собиралась исполнять песню в начале концертов. Но Темпест, который распознал в ней потенциальный хит, настоял на этом, и компания Epic Record, записывавшая альбом, его поддержала.
Релиз и достижения
Сингл The Final Countdown, выпущенный в 1986 году, поднялся на первые строчки хит-парадов многих стран, включая Великобританию, Германию, Швецию, Италию.
В американском чарте Billboard Hot 100 он занял восьмое место. В списке лучших хард-роковых песен по версии канала VH1 The Final Countdown заняла 66-ую позицию.
С тех пор The Final Countdown широко используется в современной культуре, но особенно ее полюбили организаторы спортивных мероприятий. Ее постоянно включают на стадионах, и под нее выходят на ринг многие боксёры, рестлеры и участники боев без правил. Она звучит в различных художественных и мультипликационных фильмах, а также в компьютерных играх.
Людмилочка , Спасибо Вам от души , за то что слушаете
Юля! Тебя здесь очень хорошо слушают, Даже очень хорошо! Но есть люди великодушные, а есть те, которые сами и рядом так не могут, но для другого пожалеют даже слОва поддержки! Хотя они прекрасно осознают уровень твоего таланта и трудолюбия! (" Tell Him .. Скажи ему...." Celine Dion and Barbra Streisand супер-хит Юлия Перфильева
Раздел: МУЗЫКА / Конкурс - "Кавер-версия" (с 1.12.20г. по 07.02.21г.)
Просмотров: 3221 вот такое количество просмотров за 1 месяц я ещё не видела
Трудно подобрать слова... Ужас охватывает, когда видишь всё, что происходит на планете Земля, словно она пытается избавиться от всего живого на своей поверхности, отвергая саму жизнь...
Видео и исполнение потрясли до глубины души!!! Невероятной мощи работа, Юлечка!!! Я всё ещё в шоке...
В безумной гордыне,
Планета Земля,
Мы зря возомнили богами себя...
Но мы не всесильны и вот
Возмездье не ждет!
Не думали мы,
Что он придет
Наш последний отсчет!