В.Шекспир сонет 121 "Уж лучше - лгать" . Муз - А.Федоруц

Шекспир сонет 121
в основе - перевод А. Олеара

Уж лучше лгать, чем просто слыть лжецом
Свой приговор толпа выносит неотложно
И выставляет полным подлецом
Чуть поведёшь себя неосторожно

Бесцеремонный похотливый взгляд
Со мною ныне спутник неразлучный
Зачем же те всегда за мной следят
Желанья чьи моих ничуть не лучше

Я то, что я на самом деле есть
Меня ж винит, кто сам немало грешен
И пусть не судят не марают честь
Мою особо те кто в жизни не успешен

В том ли истина - скажи -
мир жесток и люди злы
Во зле живут и злом порождены