С середины 20го века рулевые колонки делают с карданом. При аварии кардан складывается. Проще некуда. Вживить предлагаемую систему в *копейку*? Дешевле купить более современный автомобиль.
Ну если пошла такая пляска, то почему бы не убрать руль совсем, заменить на джойстик установленный с боку от водителя? Скажите рука трястись будет, так можно подлокотник придумать в подвесной системе рычагов.