В открытом кафе сидела живописная парочка и слышался их разговор:
— Ты есть кто?
— Я есть Жан-Поль, специалист по своей специальности, а ты есть кто?
— Ихь бин, айм ис, я есть спортс... мэн.
Найн, нот мэн. Я не есть мужчин, я есть женщин.
Мэнша.
Спортсмэнша.
Найн. Этот есть неправильный. Нон рихрихь.
Спортс мэ ни ха.
Ихь бин, я есть спортсмениха, метательниха молотка.
— А какое твоё название?
— Название?
Что такое есть? Вас ист дас?
— Название этот значит имя.
Какой твоя имя?
— О, да, да, яволь, конечно! Я иметь даже две имя — один имя, когда забирать меня из рожательный дом — Кэти. Этот имя в паспорт. А сегодня, хойте, сейчас все называть меня А́ннемари́е.
— Ду ю спик инглиш? Хау ду ю ду?
— Ай нот хаудуюду. Ай... Айм нот спик инглиш.
— Парле ву франсэ?
— Айм... Ай... Айм нот парле ву франсэ. Ай... Ам нот спик франсэ.
Они пытались как-то говорить, каждый на своем языке, и в конце концов перешли на ломаный русский.
Я уходил, удалялся.
Оглянулся.
Славная парочка!
Жан-Поль — специалист по своей специальности и спортсмениха из рожательного дома уже пили на брудершафт.
И невольно вспомнился похожий случай из одного стихотворения — "ЖЕНЩИНА С БРУДЕРШАФТА" :
Мы пили с ней на брудершафт и целовались.
Она была чуть-чуточку пьяна́, совсем немного.
Однако хмель не вышел даже через день, —
она подстерегла мою жену на повороте
и опрокинула её авто́.
Как оказалось,
она была спортсменкой —
метательницей молота.
При случае
могла бы и меня метнуть за облака
или сожрать, как паучиха каракурт.
Впредь надо знать, с кем пить на брудершафт.
_____
Я уходил, удалялся.
Ещё раз оглянулся.
Они снова пили на брудершафт.
"Эх, Жан-Поль, Жан-Поль — подумалось, — что же ты так? Ведь сожрёт она тебя или молотом пристукнет".
Да думаю ничего страшного бы не произошла, Такая женщина на руках сама мужчину по жизни понесёт, Ну, конечно, если он вести себя будет хорошо и немецкий язык выучить,
Ваши отзывы часто бывают очень объективными — не в бровь, а в глаз, и даже если они бывают довольно резкими, я не обижаюсь, а соглашаюсь с Вами. Острая, резкая критика полезна для автора.