16+
Лайт-версия сайта

Обратная Сторона

Литература / Стихи / Обратная Сторона
Просмотр работы:
12 марта ’2014   21:36
Просмотров: 18586


My eyes seek reality,
My fingers feel for faith.

– Low Man's Lyric, Metallica


***

Мои глаза застыли в субреальности,
А пальцы чувство ритма потеряли.
Приколота душа – вне срока давности –
К обратной стороне твоей медали.

Твоя любовь – изломанное зеркало:
В него глядеть – кромсать судьбу на части.
Поверхность вся чернилами исчерчена,
Внутри фольга сомнительного счастья.

Твои слова – что дымка предрассветная:
Едва окутав, тут же исчезает.
Искрят надеждой письма беззаветные,
Пока их между строк не прочитаешь.

Твоя душа – бескрайняя вселенная,
Но мне по ней блуждать, увы, в потёмках.
Всем яркий свет и звёздные вкрапления,
А мне достались лишь одни обломки.

Руки твоей простор недосягаемый –
Удушие в объятиях печали.
Осталась для меня неприкасаемой
Чужая сторона твоей медали.


12.03.2014







Голосование:

Суммарный балл: 140
Проголосовало пользователей: 14

Балл суточного голосования: 0
Проголосовало пользователей: 0

Голосовать могут только зарегистрированные пользователи

Вас также могут заинтересовать работы:



Отзывы:


Вниз ↓

Оставлен: 12 марта ’2014   21:40
Яна....великолепные строки......))))))
Прими мои аплодисменты......)))))))

Оставлен: 12 марта ’2014   22:13
Спасибо огромное!!!


Оставлен: 12 марта ’2014   21:40
Так всегда: ищешь счастья, а получаешь опыт))   Респект!

Оставлен: 12 марта ’2014   22:12
Да, бывает..)) Спасибо!


Оставлен: 12 марта ’2014   21:52
Мне понравилось это стихотворение!!! Очень красиво написано и с философией!!!

Оставлен: 12 марта ’2014   22:12
Спасибо! Рада, что понравилось!


Оставлен: 12 марта ’2014   23:59
Яна, красиво.      

Оставлен: 13 марта ’2014   00:02
Спасибо!


Оставлен: 13 марта ’2014   07:35
Одинокой души страдания
Без упрека и веры в прошлое,
Но томится она в ожидании
Возвращенья чего-то хорошего...)))...это -так, навеяло....)))

Хорошие стихотворение, Яночка, хотя и грустненькое....                       

Оставлен: 13 марта ’2014   10:39
Спасибо! Грустненькое - есть немного..)) Это мой "как бы" ответ на песню Металлики, строчки из которой я вначале цитирую. А там невеселый смысл..))


Оставлен: 13 марта ’2014   09:41
Круто! (Я всё ещё жду...  ))
10

Оставлен: 13 марта ’2014   10:41
Спасибо! Дико извиняюсь! Сейчас до работы доберусь и забегу!!!


Оставлен: 13 марта ’2014   09:49
Яна, с каждым стишом радуешь всё больше и больше!

Оставлен: 13 марта ’2014   10:42
Спасибо! Стараюсь..))


Оставлен: 13 марта ’2014   11:30
Как красиво и образно, Яночка!

Оставлен: 13 марта ’2014   11:49
Спасибо огромное, Леночка!!!


Оставлен: 13 марта ’2014   12:42
Образно, даже какая-то философия присутствует!

Оставлен: 13 марта ’2014   12:47
Спасибо! Рада Вам!


Оставлен: 13 марта ’2014   15:00
ОЧ-ЧЕНЬ!   Опять же Metallica (только поправьте вторую строку цитаты на - "My fingers seek my VEINS" и назвние на Love Man's Lyric)  

Оставлен: 13 марта ’2014   15:04
Я знаю про Veins!   Их и имела ввиду..)) Но один раз в этой песне все же встречается Faith 

Оставлен: 13 марта ’2014   15:07
My eyes seek reality
My fingers seek my veins
There's a dog at your back step
He must come in from the rain
I fall cause I let go
The let me low has right of way
So my eyes seek reality
And my fingers seek my veins

The trash fire is warm
But nowhere safe from the storm
And I can't bear to see
What I've let me be
So wicked and worn

So as I write to you
Of what is done and to do
Maybe you'll understand
And won't cry for this man
cause low man is due
Please forgive me

My eyes seek reality
My fingers feel for !!!!FAITH!!!
Touch clean with a dirty hand
I touch the clean to the waste

The trash fire is warm
But nowhere safe from the storm
And I can't bear to see
What I've let me be
So wicked and worn

So as I write to you
Of what is done and to do
Maybe you'll understand
and won't cry for this man
cause low man is due
Please forgive me
Please forgive me
Please forgive me

So low the sky is all I see
All I want from you is forgive me
So you bring this poor dog in from the rain
Though he just wants right back out again

And I cry, to the alleyway
Confess all to the rain
But I lie, lie straight to the mirror
The one I've broken, to match my face

The trash fire is warm
But nowhere safe from the storm
And I can't bear to see
What I've let me be
So wicked and worn

So as I write to you
Of what is done and to do
Maybe you'll understand
And won't cry for this man
cause low man is due
Please forgive me
Please forgive me

So low the sky is all I see
All I want from you is forgive me
So you bring this poor dog in from the rain
Though he just wants right back out again

My eyes seek reality
My fingers seek my veins

Оставлен: 13 марта ’2014   15:09
Странно.. Название всегда знала как "Low Man's Lyric" - Лирика подлеца. 

Оставлен: 13 марта ’2014   15:34
Ай-яй! А еще взялся поучать по неграмотному тексту! В нем во вторм случае "My fingers feel for FLAIM" но переслушал эту вещь, вы правы 100% - безусловно FAITH. Т чисто технически faith точнее рифмуется с wastе (в тексте упоминается костер из горящего мусора (trash fire) и наверное те, кто публиковал текст решили,что flame лучше ) В общем, прошу пардона  :)))

Оставлен: 13 марта ’2014   15:40
Я как-то натолкнулась на перевод этой песни, так там переводчик "Веру" вообще проигнорировал, "Венами" ограничился..)) 

Оставлен: 13 марта ’2014   15:51
Я в этом "стихо" попыталась изобразить ответ на строки Хэтфилда..)) 

Оставлен: 13 марта ’2014   18:17
Стилистика конечно совсем иная, но "ответ" достойный и очень самостоятельный! Успехов! 

Оставлен: 13 марта ’2014   18:20
Спасибо!


Оставлен: 13 марта ’2014   19:01

Оставлен: 13 марта ’2014   19:03
Спасибо!


Оставлен: 17 марта ’2014   19:18
Глубокая работа,очень образная,красивая!!! 

Оставлен: 17 марта ’2014   19:21
Спасибо! Мне очень приятно!


Оставлен: 02 апреля ’2014   18:51
И сюрреалистичности, и сверхреальности
В извечной все какой-то казуальности.
Над нами всеми предопределённость
Лишь грамм Любви и вечная влюблённость!

Оставлен: 03 апреля ’2014   15:06
Спасибо!



Вверх ↑
Оставлять отзывы могут только зарегистрированные пользователи
Логин
Пароль

Регистрация
Забыли пароль?


Трибуна сайта

125
ОЖИДАНИЕ - о любви

Присоединяйтесь 




Наш рупор




Интересные подборки:

  • Стихи о любви
  • Стихи о детях
  • Стихи о маме
  • Стихи о слезах
  • Стихи о природе
  • Стихи о родине
  • Стихи о женщине
  • Стихи о жизни
  • Стихи о любимой
  • Стихи о мужчинах
  • Стихи о годах
  • Стихи о девушке
  • Стихи о войне
  • Стихи о дружбе
  • Стихи о русских
  • Стихи о даме
  • Стихи о матери
  • Стихи о душе
  • Стихи о муже
  • Стихи о возрасте
  • Стихи о смысле жизни
  • Стихи о красоте
  • Стихи о памяти
  • Стихи о музыке
  • Стихи о дочери
  • Стихи о рождении
  • Стихи о смерти
  • Стихи о зиме
  • Стихи о лете
  • Стихи об осени
  • Стихи о весне
  • Стихи о классе
  • Стихи о поэтах
  • Стихи о Пушкине
  • Стихи о школе
  • Стихи о космосе
  • Стихи о семье
  • Стихи о людях
  • Стихи о школьниках
  • Стихи о России
  • Стихи о родных
  • Стихи о театре
  • Стихи о Алтае
  • Стихи о Оренбурге
  • Стихи о Софии
  • Стихи о Серафиме
  • Стихи о Италии
  • Стихи о Пскове
  • Стихи о замках
  • Стихи о молоке
  • Стихи о мачехе
  • Стихи о Мордовии
  • Стихи о витаминах
  • Стихи о шарике
  • Стихи о воробушке
  • Стихи о Кронштадте
  • Стихи о справедливости
  • Стихи о смелых
  • Стихи о дельфинах
  • Стихи о существительном
  • Стихи о жаворонке
  • Стихи о следах
  • Стихи о казачке
  • Стихи о десантниках
  • Стихи о раскрасках
  • Стихи о бабках
  • Стихи о карандашах
  • Стихи о судьях
  • Стихи о васильках
  • Стихи о ежике
  • Стихи о горечи
  • Стихи о Арине






  • © 2009 - 2024 www.neizvestniy-geniy.ru         Карта сайта

    Яндекс.Метрика
    Реклама на нашем сайте

    Мы в соц. сетях —  ВКонтакте Одноклассники Livejournal

    Разработка web-сайта — Веб-студия BondSoft