-- : --
Зарегистрировано — 120 956Зрителей: 64 229
Авторов: 56 727
On-line — 12 199Зрителей: 2370
Авторов: 9829
Загружено работ — 2 087 069
«Неизвестный Гений»
Рубаи Хайяма 29 с подстрочником
Пред. |
Просмотр работы: |
След. |
25 сентября ’2015 10:17
Просмотров: 16025
Людей я спящих вижу на поверхности,
А под землей лежащих в неподвижности.
И сколько б ни смотрел на мир, я вижу тех,
Кто не придя ушли все в молчаливости.
Оригинал:
Бар мафраши хок хуфтагон мебинам,
Дар зери замин нуҳуфтагон мебинам.
Чандон ки ба саҳрои адам менигарам,
Ноомадагону рафтагон мебинам.
Подстрочник:
Я на поверхности земли вижу спящих людей,
Под землею вижу тех, кто там упокоился.
И сколько ни смотрю на этот мир,
Вижу тех, кто не пришел и ушел.
22.09.2015
А под землей лежащих в неподвижности.
И сколько б ни смотрел на мир, я вижу тех,
Кто не придя ушли все в молчаливости.
Оригинал:
Бар мафраши хок хуфтагон мебинам,
Дар зери замин нуҳуфтагон мебинам.
Чандон ки ба саҳрои адам менигарам,
Ноомадагону рафтагон мебинам.
Подстрочник:
Я на поверхности земли вижу спящих людей,
Под землею вижу тех, кто там упокоился.
И сколько ни смотрю на этот мир,
Вижу тех, кто не пришел и ушел.
22.09.2015
Голосование:
Суммарный балл: 0
Проголосовало пользователей: 0
Балл суточного голосования: 0
Проголосовало пользователей: 0
Проголосовало пользователей: 0
Балл суточного голосования: 0
Проголосовало пользователей: 0
Голосовать могут только зарегистрированные пользователи
Вас также могут заинтересовать работы:
Отзывы:
Нет отзывов
Оставлять отзывы могут только зарегистрированные пользователи
Трибуна сайта
Наш рупор
Интересные подборки: