Вера и доверие

ВЕРА И ДОВЕРИЕ

(Великое в малом)

Монах буддийский странствовал осеннею порою,
На рынке торговал лекарством средь простого люда,
Из меди Будду ставил он с протянутой рукою
На столике, словно берущего пилюли с блюда.

Все покупатели Будде молитву возносили,
И если легкоизлечимой та болезнь являлась,
То те пилюли с блюда брали, Будде подносили.
Та в руку к нему прыгала, а нет, то оставалась.

И в это верили, но вдруг конец пришёл той вере,
Один как-то попал в храм, где монах остановился,
Увидел, как толчёт тот в тайне, все закрывши двери,
Железные опилки, и секрет для всех открылся.

Он понял, половина их железом начинялась,
Рука Будды запрятанный в себе магнит скрывала,
Пилюля же, железная, к руке той прилипала,
Другая ж без опилок на тарелке оставалась.

Один начётчик был, доносы втайне составлявший,
Когда его разоблачили, вёл себя надменно,
Всё отрицал, в спокойствии был необыкновенном,
Сличили почерк, сдался он, вину свою признавши.

Услышав это, Суй, правитель области, признался:
- «Всю жизнь в Будду я верил, но не доверял монахам,
И верил в совершенномудрых, но всегда со страхом
К даосам относился, вижу, что не ошибался».

Текст оригинала

河間有遊僧，賣藥於市，以一銅佛置案上，而盤貯藥丸，佛作引手取物狀。有買 者先禱於佛，而捧盤進之。病可治者，則丸躍入佛手；其難治者，則丸不躍。舉國信 之。後有人於所寓寺內，見其閉戶研鐵屑，乃悟其盤中之丸，必半有鐵屑，半無鐵屑 ；其佛手必磁石為之，而裝金於外。驗之信然，其術乃敗。會有講學者，陰作訟牒， 為人所訐。到官昂然不介意，侃侃而爭。取所批《性理大全》核對，筆跡皆相符，乃 叩額伏罪。太守徐公諱景曾，通儒也，聞之笑曰：「吾平生信佛不信僧，信聖賢不信 道學，今日觀之，灼然不謬。」


Власов Владимир Фёдорович