-- : --
Зарегистрировано — 120 952Зрителей: 64 227
Авторов: 56 725
On-line — 3 508Зрителей: 676
Авторов: 2832
Загружено работ — 2 086 939
«Неизвестный Гений»
Бобы с человеческими лицами
Пред. |
Просмотр работы: |
След. |
19 января ’2017 03:02
Просмотров: 13642
БОБЫ С ЧЕЛОВЕЧЕСКИМИ ЛИЦАМИ
(О чём не говорил Конфуций)
Во время мятежа крестьянина Юя Седьмого (1)
В Шандуне много человек войска поубивали,
А после усмирения крестьянства трудового
Бобы, там росшие, лица людей напоминали.
И лица все на них черты различные носили:
Мужчин и женщин, молодых, красавцем и уродов,
Носы, глаза, рты, уши, брови все на месте были,
Такие выраженья лишь встречались у народа.
Но удивительно, их не клевали даже птицы,
Так как от шеи вниз всё кровью было там залито.
«Бобы, имеющие человеческие лица», -
Назвали так их в честь тех, кто в полях были убиты.
Пояснение
1. Юй Седьмой – крестьянин, поднявший восстание, которое было подавлено маньчжурскими властями в 1661 году.
Текст оригинала
人面豆
山東于七之亂,人死者多。平定後,田中黃豆生形如人面,老少男婦好醜不一,而耳目口鼻俱全,自頸以下皆有血影,土人呼為「人面豆」。
Власов Владимир Фёдорович
(О чём не говорил Конфуций)
Во время мятежа крестьянина Юя Седьмого (1)
В Шандуне много человек войска поубивали,
А после усмирения крестьянства трудового
Бобы, там росшие, лица людей напоминали.
И лица все на них черты различные носили:
Мужчин и женщин, молодых, красавцем и уродов,
Носы, глаза, рты, уши, брови все на месте были,
Такие выраженья лишь встречались у народа.
Но удивительно, их не клевали даже птицы,
Так как от шеи вниз всё кровью было там залито.
«Бобы, имеющие человеческие лица», -
Назвали так их в честь тех, кто в полях были убиты.
Пояснение
1. Юй Седьмой – крестьянин, поднявший восстание, которое было подавлено маньчжурскими властями в 1661 году.
Текст оригинала
人面豆
山東于七之亂,人死者多。平定後,田中黃豆生形如人面,老少男婦好醜不一,而耳目口鼻俱全,自頸以下皆有血影,土人呼為「人面豆」。
Власов Владимир Фёдорович
Голосование:
Суммарный балл: 0
Проголосовало пользователей: 0
Балл суточного голосования: 0
Проголосовало пользователей: 0
Проголосовало пользователей: 0
Балл суточного голосования: 0
Проголосовало пользователей: 0
Голосовать могут только зарегистрированные пользователи
Вас также могут заинтересовать работы:
Отзывы:
Нет отзывов
Оставлять отзывы могут только зарегистрированные пользователи
Трибуна сайта
Наш рупор
Интересные подборки: