16+
Лайт-версия сайта

Русалка

Литература / Стихи / Русалка
Просмотр работы:
30 марта ’2017   13:25
Просмотров: 9842
Добавлено в закладки: 1

Мерцающий взгляд из морской глубины,
А в грустных глазах так обманчива зелень,
О прошлом, о прошлом русалочьи сны,
Влюблённым - отрава русалочье зелье.

О, дева морская, зачем в тишине
Звучат твои песни волшебною флейтой?
Рыбак молодой в зачарованном сне,
Оплаканный кем-то, возлюбленный чей-то.

Один лишь избранник на грешной земле
В объятия примет царицу – русалку,
Ни страха, ни тени на гордом челе,
И бездны не страшно, и жизни не жалко.

Он сам из пучины, пучиной рождён,
И сердцу неведомы тихие струи,
И к доле поэта навек пригвождён,
И пьёт, как вино, он твои поцелуи…




Голосование:

Суммарный балл: 50
Проголосовало пользователей: 5

Балл суточного голосования: 0
Проголосовало пользователей: 0

Голосовать могут только зарегистрированные пользователи

Вас также могут заинтересовать работы:



Отзывы:


Оставлен: 30 марта ’2017   16:01
Морская русалка, всё-таки, немного ближе к "Русалочке" Андерсена, чем к русалкам славянской мифологии). Как известно, имел место неправильный перевод на русский язык названия сказки и имени героини.
"Навек" пишется слитно, если, конечно, автор не настаивает на промежутке времени ровно в 100 лет, ни годом больше и ни годом меньше, - тогда раздельно "на век".
Мне понравилось, читать приятно.



Оставлен: 30 марта ’2017   16:11
А вот интересно относительно неправильного перевода. А как правильно? )))

Оставлен: 30 марта ’2017   18:09
Спасибо. Интересно, но спорно. Слишком много закоулков в мифологии, куда лучше не ходить. Например, кит - зловещее мифологическое существо, или доброе морское млекопитающее? Предпочитаю считать, что русалка - это подвид гоминида, приспособленного для жизни в водной среде - пресной, или солёной. )))

Оставлен: 30 марта ’2017   18:23
Не в порядке дискуссии, но русалки, подобно древнегреческим нимфам, бывают водными, а бывают и сухопутными, древесными и т.д. Почему у Пушкина русалка на ветвях сидит?))

Оставлен: 30 марта ’2017   22:42
Потому что русалки - амфибии: лягушки тоже сидят на берегу, да и в кусты забираются. А Пушкин уловил самую суть: русалке с ветвей прыгать в воду кайфовее, чем с берега. )))


Оставлен: 31 марта ’2017   10:05
Красивое стихотворение, но... мне кажется, нет в нём той "изюминки", которая проросла бы лозой на долгую память....

Оставлен: 31 марта ’2017   17:04
Цитата:  vmosharov, 30.03.2017 - 18:23
Не в порядке дискуссии, но русалки, подобно древнегреческим нимфам, бывают водными, а бывают и сухопутными, древесными и т.д. Почему у Пушкина русалка на ветвях сидит?))


Оставлен: 31 марта ’2017   17:18
Русалка на то и русалка,что может из воды вынырнуть,а может и с дерева сигануть.Как почти все русские бабы.Коня на скаку остановит,в горящую избу войдет.Ну,может,когда баба помирает-в русалку превращается.


Оставлен: 31 марта ’2017   17:38
Здесь скорее отсылка к греческой мифологии, нежели к славянской.
В последней строфе вышел перебор со слащавостью и с союзом "и".

"А в грустных глазах так обманчива зелень"|.|
- Тут лучше точку поставить.

"Звучат твОи песни волшебною флейтой".

"И бездны не страшно".
- Так не говорят. Не страшно ОТ чего-либо, а не чего-либо.

"И сердцу не ведомы тихие струи".
- В данном случае "неведомы" пишется слитно. Раздельно - это когда "не ведОмы".

Оставлен: 31 марта ’2017   23:55
Хорошая лирика, мне понравилось.

Оставлен: 02 апреля ’2017   13:19
По технике неплохо - звучит напевно, красиво, но:
"Звучат твои песни волшебною флейтой?" - и ударение сползает на твОи, и окончания не согласованы: если волшебнОЮ - то флейтОЮ, и наоборот.
По смыслу не поняла ничего вообще.
Русалочье зелье - это что? Песни? Или русалка что-то варит под водой с целью
отравить влюблённых? Каких? Просто каких-то случайных влюблённых или влюбившихся в неё?
"Рыбак молодой в зачарованном сне,
Оплаканный кем-то, возлюбленный чей-то." - в чьём сне оплакан и возлюблен рыбак? И вообще - это предложение к чему относится? Для него звучат песни или он - "Один лишь избранник"?
"В объятия примет царицу – русалку" - когда успели короновать русалку? Я что-то пропустила?
"Он сам из пучины, пучиной рождён" - а, нет, рыбак - не избранник. Рыбак остаётся сам по себе висеть в странном предложении. Видимо, избранник - какой-то водный персонаж, под стать русалке. Но строчкой выше - "и бездны (ему) не страшно". С чего бы рождённому пучиной страшиться какой-то глупой бездны? Он оттуда родом. А жизнь тут причём? Родившийся в пучине перед заключением русалки в объятия зачем и когда должен её отдать?
Причисление загадочного "избранника" к славной гильдии поэтов не делает сюжет более понятным.

Оставлен: 09 апреля ’2017   09:01
Хорошо написали. Рифмы зачётные. Окромя "рожден-пригвожден".

Оставлен: 14 апреля ’2017   15:37
Сергей!
Поздравляю Вас!
У Вас отличные стихи.
Это явная жемчужина конкурса.
Спасибо за участие!
Ждём новых стихов.


Оставлять отзывы могут только зарегистрированные пользователи
Логин
Пароль

Регистрация
Забыли пароль?


Трибуна сайта

Техника питья воды

Присоединяйтесь 




Наш рупор

 
"Только мы соединили руки"
Премьера песни -танго
Музыка Наталья Первина
Вокал Любовь Великанова

https://www.neizvestniy-geniy.ru/cat/films/other/2327177.html?author



Присоединяйтесь 





Интересные подборки:

  • Стихи о любви
  • Стихи о детях
  • Стихи о маме
  • Стихи о слезах
  • Стихи о природе
  • Стихи о родине
  • Стихи о женщине
  • Стихи о жизни
  • Стихи о любимой
  • Стихи о мужчинах
  • Стихи о годах
  • Стихи о девушке
  • Стихи о войне
  • Стихи о дружбе
  • Стихи о русских
  • Стихи о даме
  • Стихи о матери
  • Стихи о душе
  • Стихи о муже
  • Стихи о возрасте
  • Стихи о смысле жизни
  • Стихи о красоте
  • Стихи о памяти
  • Стихи о музыке
  • Стихи о дочери
  • Стихи о рождении
  • Стихи о смерти
  • Стихи о зиме
  • Стихи о лете
  • Стихи об осени
  • Стихи о весне
  • Стихи о классе
  • Стихи о поэтах
  • Стихи о Пушкине
  • Стихи о школе
  • Стихи о космосе
  • Стихи о семье
  • Стихи о людях
  • Стихи о школьниках
  • Стихи о России
  • Стихи о родных
  • Стихи о театре
  • Стихи о Алтае
  • Стихи о Оренбурге
  • Стихи о Софии
  • Стихи о Серафиме
  • Стихи о Италии
  • Стихи о Пскове
  • Стихи о замках
  • Стихи о молоке
  • Стихи о мачехе
  • Стихи о Мордовии
  • Стихи о витаминах
  • Стихи о шарике
  • Стихи о воробушке
  • Стихи о Кронштадте
  • Стихи о справедливости
  • Стихи о смелых
  • Стихи о дельфинах
  • Стихи о существительном
  • Стихи о жаворонке
  • Стихи о следах
  • Стихи о казачке
  • Стихи о десантниках
  • Стихи о раскрасках
  • Стихи о бабках
  • Стихи о карандашах
  • Стихи о судьях
  • Стихи о васильках
  • Стихи о ежике
  • Стихи о горечи
  • Стихи о Арине






  • © 2009 - 2022 www.neizvestniy-geniy.ru         Карта сайта

    Яндекс.Метрика
    Реклама на нашем сайте

    Мы в соц. сетях —  FaceBook ВКонтакте Twitter Одноклассники Инстаграм Livejournal

    Разработка web-сайта — Веб-студия BondSoft