Wife vs mistress

Пред богом и людьми клялись,
И в подтвержденье обнялись.
Отныне Вы одна семья,
Две половинки – ты и я.

Твоя законная жена,
Она верна тебе одна.
И если солнце иль ненастье,
Близка и в горести и счастье.

Но может быт и дети, теща,
А также общая жилплощадь.
И по утрам не так опрятна,
И в ссорах может неприятна.

Но ведь не все по жизни мед!
Кто был женат, меня поймет.

***
Mistress же любит подношенья,
На этом строит отношенья.
Подарки, кофе ей в постель,
Всех подношений карусель.
Она за то подарит страсть,
Смотри как в ней бы не пропасть...
Еще и секс прекрасный с ней,
И всех прелестней и нежней.

Когда несет тебя успех,
То ближе друга вовсе нет,
Когда ж судьба грозою грянет,
То тот же миг тебя оставит.

Другого тут найдет она,
Любовь не сильно уж верна.
Где больше денег, тот и мил,
Как полюбил, так разлюбил.

***
Что ж выбрать? Этого не знаю.
Пусть каждый сам тут выбирает.
А мне достаточна жена,
Любимая она одна.
Моя Татьяна с давних лет,
С собой всегда ее портрет.
А дома вкусный ужин ждет,
По жизни рядышком идет.


Mistress – в англоязычном мире не совсем любовница, а скорее женщина, желающая временных приятных отношений без обязательств и детей.
Иллюстрация об этом же – жена в бигудях, неприбранная, но своя, а mistress улыбчивая, ухоженная, но на шейку надо вешать цепочки, чтобы не ушла))).