Иисус Христос Один для всех на русском и украинском языках

Мой материал украинского Портала Гражданской журналистикии "ХайВей":

http://h.ua/story/447337/

***

Иисус Христос Один для всех

стих Юрия Мельника, Харьков


Давайте люди Украины

Не будем ссориться друг с другом,

И Храмы Божьи забирать

У братьев наших во Христе,

О том сказать хотелось мне.



Ведь Божий Сын Один для всех,

Спаситель каждого из нас,

Любви, добру учил от Бога

А не вражде и злости, нет,-

Такой от Бога вам ответ.



Учил Он каждого прощать,

Чтобы Отец простил грехи,

Которые мешают жить,

Людей и Боженьку любить.



Пусть кесари в своей вражде,

И в злобе, в алчности живут,

И тем пусть губят лишь они

Свои гнилые злые души.



А люди будут Бога слушать,

Не ссориться, других прощать,-

Получат в сердце Благодать,

Когда в добре все будут жить,

Людей и Боженьку любить.



Нельзя политикой той лживой

Ученье Сына засорять,

Теряя Божью Благодать,

Из-за вражды и злобы, ведь

Они исходят не от Бога,

И то поймем мы понемногу.



20 января 2019 года от Рождества Христова



Так как этот мой стих, который я решил написать сегодня, 20 января 2019 года, в 55-й свой день рождения, обращен к жителям Украины, половина которой говорит и думает на русском языке, для которых русский язык является родным языком их мышления, на котором они с Богом в мыслях общаются в совести своей, а половина жителей Украины имеет родным своим языком мышления украинский язык, то переведу я этот свой стих сразу и на украинский язык, родной мне по крови (русский язык является для меня родным языком мышления моего).



Iсус Христос Один для всiх



Давайте люди Украiни

Не будемо мiж собой сваритись,

I Храми Божi забирати

У братiв наших во Христi,

О том казать хотiлось менi.



Бо Божий Син Один для всiх,

Рятуе кождного iз нас,

Любвi, добру Вiн вчить вiд Бога

А нi враждi i злобi, нi,

I то кажу всiм i тобi.



А вчить Вiн кождного прощати,

I мстивостю грiхи не брати

Собi на душу, щоб Отець

Пробачив всi твоi грiхи,

Якi жити в мирi не дають,

Людей i Боженьку любить.



Хай кесарi в своiй враждi,

I в злобi, в жлобствi тих живуть,

Своi гнилi брехливi душi,

Хай гублять в пеклi лиш вони.



А люди будуть Бога слухать,

I не сваритись, всiх прощать,-

Получать в сердцi Благодать,

Коли в добрi всi будуть жити,

Людей i Боженьку любити.



Не можна полiтикою той брехливой

Паплюжити вчення Сина,

Хто робить це - Життя не мае

I в пеклi вiчно пребувае.

Бо злоба й сварки- не вiд Бога

То зрозумiем ми потроху.



20 сiчня 2019 року вiд от Рiздва Христова



PS.

Написал я этот свой стих двумя языками, русским и украинским, на украинском Портале журналистики "ХайВей", сбросив его на модерацию, в Украине.

Не знаю, пройдёт ли он там модерацию (цензуру)?

В свете непрохождения цензуры в Украине здесь моего рассказа "Разговор в электричке о " томосе" в Украине", который я разместил на рейтинговых литсайтах России.

Там в России на этих рейтинговых литсайтах вообще никакой цензуры нет, можно сразу любое своё произведение дать читать Читателю.

Поэтому размещу этот мой стих двумя языками, которым я, получается, сам себя с 55-м днём рождения своего поздравил в Украине, и в России на тех литсайтах.

Писатель из Харькова Мельник Юрий Адамович