16+
Лайт-версия сайта

Кадры из прошлого

Литература / Стихи / Кадры из прошлого
Просмотр работы:
17 июня ’2022   16:27
Просмотров: 564

კადრები წარსულიდან

"ერთდროული სიძულვილი და სიყვარული...
სურვილი - ეჩხუბო, უყვირო, მიატოვო..
და სურვილი - მოეფერო, ძააალიან ძლიერად ჩაეხუტო და სამუდამოდ მასთან დარჩე...
და როცა ეს ორი შეგრძნება ერთად ჩნდება, ყელში ტკივილს ვგრძნობ... ბურთივით მაწვება და მტკენს...
ხან მგონია, ეს ჩხუბისა და მიტოვების სურვილი იმ ტკივილის ბრალია, რომ მასთან არ ვარ და ვერ ვიქნები, რომ არ შემიძლია ჩავეხუტო...
ასეთ დროს ვფიქრობ ხოლმე, ამის უფლება რომ მქონდეს, მიტოვების სურვილი სრულიად გაქრებოდა-თქო, მაგრამ მიტოვების სურვილი არ ქრება, რადგან ვერ ვეხუტები... ვერ ვარ მასთან, ეს აკრძალულია... ეს აკრძალვა ყელში მაქვს გაჩხერილი და მახრჩობს... მტკივა და ვერავის ვუმხელ, რადგან რომ გავამხილო, მიზეზს ვერ გავამხელ... ვერც თავად მას გავუმხელ... ვერ ვეტყვი, იცი, ზოგჯერ მძულხარ და შენი მიტოვების სურვილი მიჩნდებათქო.
მერე იფიქრებს, ეს ადრე თუ გვიან მიმატოვებსო და თავად წავა... ასეთია ის. ბევრს ფიქრობს სანამ მეტყვის რომ ვუყვარვარ.
მე კი მანამდე თავს უფლებას ვერ ვაძლევ ჩავეხუტო და ეს განუხორციელებელი ჩახუტება ყელში მეჩხირება და მახრჩობს...
იმედია მისი სიყვარული მომისწრებს დახრჩობამდე...

Меликишвили, Батуми, Грузия

Перевод с грузинского на русский язык

Кадры из прошлого

Единство ненависти и любви.
Желание рассориться, покричать и уйти.
И другое желание - обнять его, очень крепко обнять и остаться с ним навсегда...
Но, когда эти два ощущения объединяются, я чувствую ком в горле... он обжигает, как шар, и твердеет...
Иногда мне кажется, что в этом протесте виновата боль; в том, что я не могу быть с ним, не могу коснуться его ...
В такие моменты я думаю, что, если бы я имела право это сделать, то стремление расстаться исчезло бы совсем; но желание уйти не пропадает, потому что обнять его и остаться с ним мне запрещено.
И я задыхаюсь от этого запрета... Мне больно, но я никому в этом не признаюсь, потому что не смогу указать на причину... Я никогда не признаюсь сама... У меня не хватит сил сказать:" Знаешь, иногда я тебя ненавижу и хочу уйти от тебя".
Пусть он подумает над тем, что рано или поздно он оставит меня и уйдет сам - и всё. Многие долго думали, прежде чем проститься с моей любовью.
Я никогда не позволяла себе обнять его, и это неосуществленное касание терзает меня и душит...
Я надеюсь, что моя любовь доберётся до его сердца или ... утонет.






Голосование:

Суммарный балл: 0
Проголосовало пользователей: 0

Балл суточного голосования: 0
Проголосовало пользователей: 0

Голосовать могут только зарегистрированные пользователи

Вас также могут заинтересовать работы:



Отзывы:



Нет отзывов

Оставлять отзывы могут только зарегистрированные пользователи
Логин
Пароль

Регистрация
Забыли пароль?


Трибуна сайта

ЖАРКИЙ ПОЛДЕНЬ. Заходите в гости!

Присоединяйтесь 




Наш рупор




Интересные подборки:

  • Стихи о любви
  • Стихи о детях
  • Стихи о маме
  • Стихи о слезах
  • Стихи о природе
  • Стихи о родине
  • Стихи о женщине
  • Стихи о жизни
  • Стихи о любимой
  • Стихи о мужчинах
  • Стихи о годах
  • Стихи о девушке
  • Стихи о войне
  • Стихи о дружбе
  • Стихи о русских
  • Стихи о даме
  • Стихи о матери
  • Стихи о душе
  • Стихи о муже
  • Стихи о возрасте
  • Стихи о смысле жизни
  • Стихи о красоте
  • Стихи о памяти
  • Стихи о музыке
  • Стихи о дочери
  • Стихи о рождении
  • Стихи о смерти
  • Стихи о зиме
  • Стихи о лете
  • Стихи об осени
  • Стихи о весне
  • Стихи о классе
  • Стихи о поэтах
  • Стихи о Пушкине
  • Стихи о школе
  • Стихи о космосе
  • Стихи о семье
  • Стихи о людях
  • Стихи о школьниках
  • Стихи о России
  • Стихи о родных
  • Стихи о театре
  • Стихи о Алтае
  • Стихи о Оренбурге
  • Стихи о Софии
  • Стихи о Серафиме
  • Стихи о Италии
  • Стихи о Пскове
  • Стихи о замках
  • Стихи о молоке
  • Стихи о мачехе
  • Стихи о Мордовии
  • Стихи о витаминах
  • Стихи о шарике
  • Стихи о воробушке
  • Стихи о Кронштадте
  • Стихи о справедливости
  • Стихи о смелых
  • Стихи о дельфинах
  • Стихи о существительном
  • Стихи о жаворонке
  • Стихи о следах
  • Стихи о казачке
  • Стихи о десантниках
  • Стихи о раскрасках
  • Стихи о бабках
  • Стихи о карандашах
  • Стихи о судьях
  • Стихи о васильках
  • Стихи о ежике
  • Стихи о горечи
  • Стихи о Арине






  • © 2009 - 2022 www.neizvestniy-geniy.ru         Карта сайта

    Яндекс.Метрика
    Реклама на нашем сайте

    Мы в соц. сетях —  FaceBook ВКонтакте Twitter Одноклассники Инстаграм Livejournal

    Разработка web-сайта — Веб-студия BondSoft