An die ferne Geliebte, №1 (Ludwig van Bethoven - Aloys Jeitteles)

Облака плывут над Рейном,

Полусонны и легки;

Поднимается туман к ним

От разнеженной реки.





Вечереет. Звёзды блещут,

Отражаясь в лоне вод;

Волны Рейна тихо плещут,

Тихо шепчут: всё пройдёт...





- Мудрый Рейн! Зачем неправдой

Ты врачуешь сердце мне,

Зная, Старый, как отрадно

Мне внимать твоей волне?





Не пройдёт любовь былая -

Солнцу гаснуть не дано, -

Даже если вьюга злая

Заметёт моё окно.





Песни новые проснутся,

Как цветы родной земли,

Чтоб к сердечку прикоснуться

Моей милой... там, вдали.