-- : --
Зарегистрировано — 133 158Зрителей: 74 783
Авторов: 58 375
On-line — 42 426Зрителей: 8494
Авторов: 33932
Загружено работ — 2 306 058
«Неизвестный Гений»
Я ПЕЧАЛИ СВОИ УТАЮ...
Пред.![]() |
Просмотр работы: |
След.![]() |
Добавлено в закладки: 2
Тема для романса. Может вдруг кого-нибудь и заинтересует.
Я печали свои утаю,
чтоб никто не заметил, как я
Вас по-прежнему сильно люблю.
Только Вы не моя, не моя.
Нас ничто уже больше не свяжет,
растворилось всё в омуте дней.
Разве только на сердце грусть ляжет
и останется болью моей.
Всё прошло. И ни капли надежды –
не поспоришь с разлукой-судьбой.
Но закрою глаза – и как прежде
предо мной образ Ваш дорогой.
Только Вы не моя, не моя.
Так угодно и Богу, и людям.
И, возможно, уже никогда
в этой жизни мы вместе не будем.
Но много лет назад был текст на белорусском языке
Я ПАКУТЫ СВАЕ ПАХАВАЮ...
Я пакуты свае пахаваю,
каб нiхто не пабачыў, як я
Вас так моцна i шчыра кахаю.
Але ж вы не мая, не мая.
Выраз твару нiчога не скажа –
як раней усмiхаюся ўсiм.
Хiба толькi на сэрцы сум ляжа
i застанецца болем маiм.
Шапацее лiстота, што плача.
Не пазбегчы з адчаю тугi.
Але вочы заплюшчу - i бачу
вобраз Ваш мне такi дарагi.
I цалую я Вас, i мiлую,
i кахаю я Вас зноў i зноў.
Толькi ў марах я блiзкасць такую,
як ратунак ад болю знайшоў.
Але ж Вы не мая, не мая.
Так патрэбна і Богу, i людзям.
I нiколi - упэўнены я –
ў жыццi гэтым разам не будзем.
Картинка из личной коллекции.
Свидетельство о публикации №211182 от 30 ноября 2015 годаЯ печали свои утаю,
чтоб никто не заметил, как я
Вас по-прежнему сильно люблю.
Только Вы не моя, не моя.
Нас ничто уже больше не свяжет,
растворилось всё в омуте дней.
Разве только на сердце грусть ляжет
и останется болью моей.
Всё прошло. И ни капли надежды –
не поспоришь с разлукой-судьбой.
Но закрою глаза – и как прежде
предо мной образ Ваш дорогой.
Только Вы не моя, не моя.
Так угодно и Богу, и людям.
И, возможно, уже никогда
в этой жизни мы вместе не будем.
Но много лет назад был текст на белорусском языке
Я ПАКУТЫ СВАЕ ПАХАВАЮ...
Я пакуты свае пахаваю,
каб нiхто не пабачыў, як я
Вас так моцна i шчыра кахаю.
Але ж вы не мая, не мая.
Выраз твару нiчога не скажа –
як раней усмiхаюся ўсiм.
Хiба толькi на сэрцы сум ляжа
i застанецца болем маiм.
Шапацее лiстота, што плача.
Не пазбегчы з адчаю тугi.
Але вочы заплюшчу - i бачу
вобраз Ваш мне такi дарагi.
I цалую я Вас, i мiлую,
i кахаю я Вас зноў i зноў.
Толькi ў марах я блiзкасць такую,
як ратунак ад болю знайшоў.
Але ж Вы не мая, не мая.
Так патрэбна і Богу, i людзям.
I нiколi - упэўнены я –
ў жыццi гэтым разам не будзем.
Картинка из личной коллекции.
Голосование:
Суммарный балл: 470
Проголосовало пользователей: 47
Балл суточного голосования: 0
Проголосовало пользователей: 0
Проголосовало пользователей: 47
Балл суточного голосования: 0
Проголосовало пользователей: 0
Голосовать могут только зарегистрированные пользователи
Вас также могут заинтересовать работы:
Отзывы:
Вниз ↓
|
Оставлен:
Ты знаешь,когда махнешь с друганом далЕким,жить жочется и фсе кажется -
|
covrizhnyh59124
|
|
Оставлен:
А если на белорусском попробовать?
Не изменяйте себе и своим корням....Мы тоже хотим прикасаться к вашим обычаям,слушать песни на родном вам языке,узнавать,а чем вы там живёте....У вас есть и хорошие поэты и прекрасные города и достижения свои.Делитесь с нами!!!!! |
EJIEHA14
|
|
Оставлен:
Очень романсовые стихи,Сережа! Читаю и слышу, как музыка звучит!
|
galavela54
|
|
Оставлен:
Ты сам подправь, я хочу, чтобы Катя спела именно по белорусски.
|
gliss182
|
|
Оставлен:
ТАК ТРОГАТЕЛЬНО!!! ПРЕКРАСНАЯ ЛИРИКА, КОТОРАЯ, УВЕРЕНА, СКОРО ЗАЗВУЧИТ В НЕ МЕНЕЕ ПРЕКРАСНОЙ ПЕСНЕ!
|
gdiana88
|
|
Оставлен:
Замечательный романсовый текст,Серый!И хотелось бы сам романс услышать на белорусском.
|
GUSAR6442
|
|
Оставлен:
Повторюсь, Серёж, на белорусском напевнее получается, но перевод тоже очень и очень... Ждём романса!!!!
|
shkanat137
|
|
Оставлен:
Какой трогательный и, в то же время, щемяще-грустный текст, Сереженька!!! Очень красивый должен получиться романс! Удачи и вдохновения!!! С теплышком. |
|
|
Оставлен:
Очень красиво звучат оба варианта, Сережа!!..ТРОГАТЕЛЬНО, получится прекрасный романс!
|
|
|
Оставлен:
Изящно, чувственно звучат строки. Для меня немного непривычно, но всё же на белорусском гораздо органичнее и мелодичнее, imho
|
|
|
Оставлен:
Джем романса,думаю,что он будет очень лиричным...
Спасибо,Сережа!!!! |
EJIEHA14
|
|
Оставлен:
Печаль, она всегда печаль, хоть и хороша для поэта! Хорошая романтика!
Сергей. |
|
Вверх ↑
Оставлять отзывы могут только зарегистрированные пользователи
Трибуна сайта
Наш рупор











Вас по-прежнему сильно люблю.
СЕРЁЖА, С ТЕПЛОМ.