"КАК ЖЕНИЛСЯ ДЖОН" по мотивам стихотворения Р.Бёрнса. Муз. - А.Федоруц

КАК ЖЕНИЛСЯ ДЖОН

Муз. - А. Федоруц

Стихи Р.Бёрнс (перевод - А.Федоруц)

Страстно влюблённый в Мэри
К папаше отправился Джон Ты раздели мою радость
С Мэри я обручён
Но юноши взор горящий
Признаньем отец притушил
С матерью Мэри лет 20 назад Признаюсь я близок был

И на свадьбу, план на свадьбу
с Мэри ты не строй
Так уж вышло,
подружился ты со своей сестрой

Известьем таким сражённый
Месяц В ПЕЧАЛИ Джон
Бродил, но Клару увидел и
Снова влюбился он Отец! он вскричал от счастья
Женюсь ты благослови!
Но -Нет- он в ответ услышал
Вам вместе не быть - Увы!

Так, короче, тайну нашу
нам раскрыть пора
Так уж вышло, только Клара -
твоя сестра!

Известьем таким сражённый
Страдал целый месяц Джон
Но Кэт он увидел - О Чудо!
Снова влюбился он!
Сомнений и страхов полон
К матери сын пришёл.
Рассказ его горький, страстный
Лишь вызвал улыбку он
Ты женись, сынок, на ком захочешь,
не бойся ничего!
Так уж вышло ... с твоим папашей....
Но ты не сын... ЕГО!