Пред. |
Просмотр работы: |
След. |
Оставлен: 07 июня ’2019 18:54
О как! Классно прочёл Юра , но с последней строкой я не согласна чЁт)))
|
Montt953
|
Оставлен: 08 июня ’2019 12:16
Прочел хорошо. Как всегда.
На эту тему есть интересная работа у В. Самойлова (Агата Кристи), но она там включена в контекст, как бы часть театрального представления в проекте "Полуострова" (автор стихов В. Сурков, и музыка его же - проект интересный Там понятно, что автор имеет в виду (и это не ассоциируется с личностью автора, а скорее является частью сюжета). Там первая часть в Полуостровах - вся идет к песне слуг дьявола - Будем как все Но вторая часть - зеркальное отражение первой, она вся направлена к финалу - Мы - свет И становится понятно о чем. А тут - как-то странно звучит. Типа я слуга сатаны, а это - гимн сатанистов, и мы вас всех будем убивать и жечь живьем)) Не знаю, что имел в виду автор. И с чем у него эти стихи связаны.Промолчу, улыбнувшись. __________________________________________________ ну а с точки зрения литературы, ее истории - стихи "Полые люди" были написаны уже в 1925 году Эллиотом - цикл из пяти стихов, что-то вроде одного из "кругов Данте" Здесь - несколько вариантов переводов. Как по мне - у Эллиота ярче дан образ ада и людей в сатаническом гипнотическом круге.Да и сама концепция по образному исполнению значительно круче и богаче. Твоё прочтение оч. круто - оно дало видимость жизни тупому в общем-то тексту. Я прослушал с удовольствием - не вникая в этот слабый авторский текст. Юра, ты волшебник, ей Богу. Одухотворяешь даже мертвое своим исполнением) Снимаю шляпу) |
Оставлен: 08 июня ’2019 12:39
Шикарно просто прочел - вернулся переслушал. С иронией, и вообще... как в старом анекдоте - слова Ваши, а музыка - наша))
Превосходная работа. |
Оставлен: 09 июня ’2019 15:15
Юра, ваша подача у меня всегда вызывает восторг. Все так просто и все так верно...И это ощущение собеседника рядом...
НРАВИТСЯ!!!!! |
Shadyia40
|