-- : --
Зарегистрировано — 120 901Зрителей: 64 182
Авторов: 56 719
On-line — 10 438Зрителей: 2021
Авторов: 8417
Загружено работ — 2 086 239
«Неизвестный Гений»
Ребёнку (Габдулла Тукай)
Пред. |
Просмотр работы: |
След. |
10 июня ’2020 06:11
Просмотров: 7789
Габдулла Тукай
http://gabdullatukay.ru/rus,оригинал на татарском: Сабыйга
Перевод Нияза Ахмерова
Читает Георгий Нуруллин
Милый мой, не бойся шурале,
Злых чертей да ведьм не опасайся.
Много зим я прожил на земле,
Но ни разу с ними не встречался.
Это все — минувшего туман,
Мглы веков слепое порожденье.
Много вздора вводит нас в обман,
Много снов страшат воображенье.
Знай, мой друг, шайтан былых времен
Сам рожден из сонных этих басен.
И коль ты умом не обделен —
Бес смешон и вовсе не опасен.
Упырям да бесам на земле
Нет углов, где жить да обживаться.
А лесному дурню-шурале
Нет чащоб, чтоб выть да укрываться.
Срок тебе науки изучить
Да изрядно в школе потрудиться.
Лишь тогда от правды отличить
Сможешь ложь и сказки-небылицы.
1909
http://gabdullatukay.ru/rus,оригинал на татарском: Сабыйга
Перевод Нияза Ахмерова
Читает Георгий Нуруллин
Милый мой, не бойся шурале,
Злых чертей да ведьм не опасайся.
Много зим я прожил на земле,
Но ни разу с ними не встречался.
Это все — минувшего туман,
Мглы веков слепое порожденье.
Много вздора вводит нас в обман,
Много снов страшат воображенье.
Знай, мой друг, шайтан былых времен
Сам рожден из сонных этих басен.
И коль ты умом не обделен —
Бес смешон и вовсе не опасен.
Упырям да бесам на земле
Нет углов, где жить да обживаться.
А лесному дурню-шурале
Нет чащоб, чтоб выть да укрываться.
Срок тебе науки изучить
Да изрядно в школе потрудиться.
Лишь тогда от правды отличить
Сможешь ложь и сказки-небылицы.
1909
Голосование:
Суммарный балл: 0
Проголосовало пользователей: 0
Балл суточного голосования: 0
Проголосовало пользователей: 0
Проголосовало пользователей: 0
Балл суточного голосования: 0
Проголосовало пользователей: 0
Голосовать могут только зарегистрированные пользователи
Вас также могут заинтересовать работы:
Отзывы:
Оставлен: 10 июня ’2020 06:20
|
SERPOV64
|
Оставлен: 10 июня ’2020 10:20
Георгий, прекрасно декламируете...браво!!! Люблю я ЕГО стихи...и читаю на родном языке... Спасибо вам!!!
|
Cami44
|
Оставлять отзывы могут только зарегистрированные пользователи
Трибуна сайта
Наш рупор