О правоверные, себя утратил я среди людей.
Я чужд Христу, исламу чужд, не варвар и не иудей.
Я четырех начал лишен, не подчинен движенью сфер,
Мне чужды запад и восток, моря и горы - я ничей.
Живу вне четырех стихий, не раб ни неба, ни земли,
Я в нынешнем, я в прошлом дне - теку, меняясь, как ручей.
Ни ад, ни рай, ни этот мир, ни мир нездешний - не мои,
И мы с Адамам не в родстве - я не знавал эдемских дней.
Нет имени моим чертам, вне места и пространства я,
Ведь я - душа любой души, нет у меня души своей.
Отринув двойственность, я вник в неразделимость двух миров,
Лишь на нее взираю я, и говорю я лишь о ней.
Но скорбь, раскаянье и стыд терзали бы всю жизнь меня,
Когда б единый миг провел в разлуке с милою моей.
Ты до беспамятства, о Шамс, вином и страстью опьянен,
И в целом мире ничего нет опьянения нужней.
по-суффийский вам не советую заниматься этим видом искусства. это ж, извините, бред какой-то. вы наверняка православный. Зачем же веру свою исконную предаете? ищите Бога в себе!!!
Я православный,если вы имеете ввиду древнюю языческую религию моих предков славяно-ариев.Если же вы имеете ввиду христианство,то тут полный пролет.И потом, Бог находится вне религий,это в наше время понимает любой мало-мало грамотный гражданин Вселенной.А поэзия Руми- это величайшее достояние культуры не только Азии,но и всего земного шарика.Посему я сам решаю чем,и как мне заниматься, поскольку Бог во мне обладает неограниченным чувством свободы.Кстати, в вас тоже)))
)))Или наоборот, понимание того - что любовь - это единственное,что имеет ценность, после того,как прошёл все ступени по суфийской лестнице просветления)))
У меня серия песен на восточных поэтов..Надеюсь когда-то аранжировать все.Но у меня ещё на альбом на Лермонтова, на Симонова тоже.Невпроворот работы.Сейчас на Есенина песенку делаю.