Памяти Карузо (Лучио Далла)

Вольный перевод А.Надеждина


Волну срывает шквал
И брызги вверх летят
Разлука так близка
Они вдвоем грустят
Ее тревожный взгляд
В слезах ее глаза
Ее к груди прижал
И нежно ей запел:

Люблю, люблю тебя
И силы в мире нет такой большой
Нас разлучить нельзя
Любовь моя навеки я с тобой



Он мысли гонит прочь
Душа его болит
Луной светлеет ночь
И музыка звучит
Глаза в глаза глядят
И в них он утонул
Сквозь свет зеленых глаз
Он видел и мечтал
Далекий берег тот
Где ночью с ней стоял
И пел, томясь душой
Те нежные слова:

Люблю, люблю тебя
И силы в мире нет такой большой
Нас разлучить нельзя
Любовь моя навеки я с тобой



На сцене я пою
Любовь играю я
И образ свой леплю,
Фальшивость не тая,
Ведь рядом нет тебя,
Но только взгляд один
Забуду все слова
Я снова не один
Одну тебя люблю
Любовь моя сильна
И пьян я от нее
Нет жизни без тебя
Один лишь только взгляд
Твоих зеленых глаз
Душа моя поет
Те нежные слова:

Люблю, люблю тебя
И силы в мире нет такой большой
Нас разлучить нельзя
Любовь моя навеки я с тобой
Люблю, люблю тебя
И силы в мире нет такой большой
Нас разлучить нельзя
Любовь моя навеки я с тобой
Любовь моя навеки я с тобой