Flames of Love - ZanzaraV & Siberian

Flames of Love (Fancy)

Fancy (настоящее имя Манфред Алоиз Зегит, нем. Manfred Alois Segieth, родился 7 июля 1946г. в Мюнхене) - немецкий певец, исполняющий песни в стилях итало-диско и евродиско. Пик его популярности пришёлся на вторую половину 1980-х годов.
Прославился благодаря композициям «Slice Me Nice», «Bolero (Hold Me In Your Arms Again)» и «Flames of Love».
Имеет в дискографии 16 альбомов, самым успешным из которых является альбом «Masquerade Les Marionettes», 52 сингла. За всю карьеру им снято 27 клипов.
Является одним из самых успешных исполнителей итало-диско и хай-энерджи.


Flames Of Love (с англ. — «Пламя любви») — десятый сингл немецкого поп-певца Fancy, выпущенный в 1988 году. Первый сингл из одноимённого третьего студийного альбома певца под лейблом Metronome Records.
Композиция является самой популярной песней в дискографии артиста и самым успешным синглом. Он попал в чарты четырёх стран: Гонконг, Австрия, Германия и Испания.
Клип на песню, снятый в 1988 году, набрал на платформе You Tube более 30 миллионов просмотров.
В 2008 году в альбоме «Forever Magic» была выпущена версия песни под названием «Любви пожар», благодаря чему композиция закрепила популярность в России, где Fancy получил прозвище «Пожарский»
В 1988 году - после выпуска двух альбомов и 9 синглов - самыми успешными являлись «Slice Me Nice» (1984), «Check It Out».
Третий студийный альбом решил назвать так же, как и самый успешный сингл - Flames Of Love.
После в 1991 году Fancy сделал ремикс на песню, вставив в композицию рэп в собственном исполнении. Эта версия песни вошла в шестой альбом певца «Six: Deep In My Heart».

В 2026 году Fancy исполнится 80 лет. Этому юбилею мы посвящаем свой кавер на русском языке.

Саунддизайн, аранжировка, референс-вокал - ZanzaraV
Эквиритмический текст (адаптированный для пения): Siberian

1

Скажи: зачем в плену своих я бед,
Где всё сильнее средь ночей
Огнём пылает свет очей
И ручьём струится голос чей?..

Припев:

Жар любви не гаси! -
В лавине страсти таю я,
И её измерить нельзя.
Сердце встречи ждёт, бьётся сильней
Я быть хочу только с ней!
Вулкан страстей!..


2

Ах, я не прав! Мой непокорный нрав
В лучах всё ищет тень обид,
Хотя душа во мне горит,
А в глазах мелькает образ твой…

Припев:

Жар любви не гаси! -
В лавине страсти таю я.
И её измерить нельзя.
Сердце встречи ждёт, бьётся сильней
Я быть хочу только с ней!
Вулкан страстей!..

Речитатив:

- Я сдаюсь сладкой погибели в твоих объятиях, волнам жизни, наполненным страстью! Ты волнуешь меня так сильно, что я таю, как воск, в пламени любви…


Изображение - из Интернета. Спасибо автору!