ГЕЙША✨🌄👸🏻☕🧑🏻🗡🌺✨ /Японский+русский/

ГЕЙША✨🌄👸🏻☕🧑🏻🗡🌺✨ /Японский+русский/

          ~***~

コールで瞳を縁取り、
絹の着物を身にまとう。

あなたを茶屋へと誘い入れれば――
浮かぶ笑顔、分かち合う喜び！

――さすらいの旅人よ！

さあ、急いでお入りなさい。

世俗の喧騒を脱ぎ捨てて。

愛のお茶で体を温め、
重たい心も癒やしましょう。

私の隣、畳の上に腰を下ろして。

そして私は語りかけましょう……
あなたを悩ませる数々の憂いを
優​​しく払い除けながら……

あなたの魂は温もりを取り戻し、
慈しみの光を感じることでしょう……

安らぎを差し上げましょう、
さすらいの旅人よ……
..........
そして、過ぎ去ったことはすべて――
消え去ってゆくのです……

*******************************************

Я подведу глаза сурьмою.
В шёлк облачившись кимоно,
тебя влеку в свой чайный домик
с улыбкой счастья — заодно!
— Мой странник!
Заходи скорее!
Отринь забот подлунный шум.
Пусть чай любви тебя согреет
и отвлечёт от тяжких дум.
Со мной устройся на татами.
И поведу я разговор...
неспешно разводя руками
твоих забот упрямый хор...
Ты отогреешься душою,
получишь нежности тепло...
Тебя, мой странник,
успокою...
..........
И всё отжившее —
ушло...


***************************************************************


© Copyright: Надежда Бурцева, 2008
Свидетельство о публикации №1804261630

Стихи, перевод на японский, промт, мастеринг песни: Надежда Бурцева elfis
Музыка, вокал: AI

Иллюстрация: Kinuko Y Craft " Madame Butterfly " FRAMED ART
Авторский коллаж "Гейша" Надежды Бурцевой elfis

Отзывы на песню можно оставлять в плейкасте:
https://www.neizvestniy-geniy.ru/cat/playcasts/puteshestviya/2812753.html?author