-- : --
Зарегистрировано — 120 627Зрителей: 63 961
Авторов: 56 666
On-line — 15414Зрителей: 3010
Авторов: 12404
Загружено работ — 2 079 132
СОЦИАЛЬНАЯ СЕТЬ ДЛЯ ТВОРЧЕСКИХ ЛЮДЕЙ
«Неизвестный Гений»
Джелем. Цыганская народная песня
Пред. |
Просмотр работы: |
След. |
07 апреля ’2018 
00:25Добавлено в закладки: 7
8 апреля - цыганский праздник (Всемирный день цыган).
Приглашаю всех неравнодушных к цыганской культуре
и музыке, послушать красивую цыганскую народную песню,
фактически ставшую гимном цыган!
Смысловой перевод:
Ехал я долгой дорогой
И встречал других, кочующих цыган -
Своих собратьев… Говорил им:
Как счастливы вы, кочуя по мирным дорогам…
Откуда вы едете, ромалэ?..
Раньше и я был счастлив со своей семьёй,
Но пришли люди из чёрных легионов
И убили всех моих родных.
Цыгане всего мира должны объединиться
И научиться давать отпор фашистам,
Чтобы защитить себя и свои семьи,
И счастливо кочевать по мирным дорогам!
Приглашаю всех неравнодушных к цыганской культуре
и музыке, послушать красивую цыганскую народную песню,
фактически ставшую гимном цыган!
Смысловой перевод:
Ехал я долгой дорогой
И встречал других, кочующих цыган -
Своих собратьев… Говорил им:
Как счастливы вы, кочуя по мирным дорогам…
Откуда вы едете, ромалэ?..
Раньше и я был счастлив со своей семьёй,
Но пришли люди из чёрных легионов
И убили всех моих родных.
Цыгане всего мира должны объединиться
И научиться давать отпор фашистам,
Чтобы защитить себя и свои семьи,
И счастливо кочевать по мирным дорогам!
Голосование:
Суммарный балл: 530
Проголосовало пользователей: 53
Балл суточного голосования: 0
Проголосовало пользователей: 0
Проголосовало пользователей: 53
Балл суточного голосования: 0
Проголосовало пользователей: 0
Голосовать могут только зарегистрированные пользователи
Вас также могут заинтересовать работы:
Отзывы:
Вниз ↓
|
Оставлен:
07 апреля ’2018 00:32Радмилочка, до чего же хорошо, спасибо Вам!
|
Victoriya1800
|
|
Оставлен:
07 апреля ’2018 01:00Спасибо большущее, Леночка! Всегда тебе рада!
Твоя душа тоже сродни цыганской, так что и тебя с праздником!)) |
radmi68
|
|
Оставлен:
07 апреля ’2018 01:11Не зря же мы соавторы!)) Твои стихи ну ооочень близки моей душе, Леночек!))
|
radmi68
|
|
Оставлен:
07 апреля ’2018 01:55РАДМИЛОЧКА!!!! С ПРАЗДНИКОМ, ДОРОГАЯ!!!!
ОЧЕНЬ ТРОГАТЕЛЬНАЯ, ДУШОЙ ИСПОЛНЕННАЯ ПЕСНЯ! ПУСТЬ МИР, СЧАСТЬЕ И ЛЮБОВЬ БУДУТ НАМ ВЕЧНЫМИ СПУТНИКАМИ! |
zakova231
|
|
Оставлен:
07 апреля ’2018 02:34Радмилочка, прекрасная работа! Шикарная песня! Браво! С наступающим праздником!!!
|
|
|
Оставлен:
07 апреля ’2018 07:32Замечательно,Рада!У меня знакомая цыганка-одноклассница всегда в это время отмечает этот праздник!
   |
covrizhnyh59116
|
|
Оставлен:
07 апреля ’2018 07:55Какая красота, Радочка! С праздником! Спасибо за песню!
|
ProstoLusi123
|
|
Оставлен:
07 апреля ’2018 11:46Прекрасная песня! Великолепное исполнение! Будете вместе с нами яйца красить?!
 |
kudinkv101
|
|
Оставлен:
07 апреля ’2018 23:17Благодарна за первую половину отзыва, Виктор, а что касается яиц... (насколько я знаю, их красят в четверг)), я не отмечаю, христианские праздники - это не моё)) Мои знания не позволяют мне верить в такие бредовые вещи, как непорочное зачатие и воскрешение. А Светлане отвечу, что Вера и религия не зависят от национальности людей, а исключительно от их личного восприятия и, частично, воспитания. Каждый выбирает по себе...) В моём роду, благодаря жизненному опыту и многовековым наблюдениям верят в Солнце, Землю с её Живой Природой и всем, что на ней существует, включая нас людей. Иными словами, мы поклоняемся ЖИЗНИ, в которой всё взаимосвязано.))
|
radmi68
|
|
Оставлен:
08 апреля ’2018 11:43Такая вера сродни вере древних славян и очень уважаема мною!
|
kudinkv101
|
|
Оставлен:
08 апреля ’2018 15:53А я и есть наполовину славянка (по маме), наполовину цыганка (по отцу).
Одинаково горжусь, как своими славянскими корнями, так и цыганскими. И рада, что ВЕ-РА обоих родов совпадает! Спасибо за добрые слова, Виктор. Приглашаю: |
radmi68
|
|
Оставлен:
07 апреля ’2018 12:02РАДМИЛОЧКА, КАК КРАСИВО ЗВУЧИТ ПЕСНЯ, ТЫ ПРОСТО ШИКАРНО ЕЕ ИСПОЛНЯЕШЬ! БРАВО!!
 |
|
|
Оставлен:
07 апреля ’2018 12:57Радунечка, как здорово, что ты выставила эту песню. Одна из самых любимых
для меня твоих песен. А когда ты на цыганском поёшь,... ты видела, как на меня это действует... Вот слушаю и слушаю и потихонечку душа улетает...(улыбаюсь). Спасибо тебе за эту красоту, грусть, романтику.... Обнимаю мою дорогую и талантливую.     |
|
|
Оставлен:
07 апреля ’2018 23:40Дороги слова твои, Иришечка моя хорошая!
Так благодарна тебе за понимание и неизменную поддержку! Взаимно обнимаю любимую!!! |
radmi68
|
|
Оставлен:
07 апреля ’2018 13:42Радмила! до чего же красиво звучит и душа отзывается и плачет за всех убиенных коричневой чумой! У Бога все живы!
|
|
|
Оставлен:
07 апреля ’2018 14:56Радушка, приветствую!
Грусть и печаль сквозит от твоей песни... Даже не зная цыганского языка, можно понять скорбь, боль и слёзы народа. Каждый живёт по своим традициям и культуре, которые прошли сквозь века... Надо уважать друг друга... |
|
|
Оставлен:
07 апреля ’2018 23:43Совершенно с тобой согласна, Танюша! Спасибо огромное за подержку и тёплый отклик!
|
radmi68
|
|
Оставлен:
07 апреля ’2018 18:06Отличная песня! Замечательное исполнение! Очень красиво! Спасибо, Радмила, порадовала цыганской песней!
|
|
|
Оставлен:
07 апреля ’2018 19:05Радмилочка, красивая,трогающая душу, песня. С праздником Вас! Цыгане замечательный, талантливый народ.
|
|
|
Оставлен:
07 апреля ’2018 23:47Благодарю за добрые слова, Людочка! Очень дорого для меня!
Спасибо от всей души! |
radmi68
|
|
Оставлен:
07 апреля ’2018 23:49Спасибо, что заглянула ко мне, Танечка! Очень приятно, что песня понравилась.
Если ты любишь цыганские песни, заходи почаще! В моей рубрике "У цыганского костра" много красивых.)) |
radmi68
|
|
Оставлен:
07 апреля ’2018 19:49Ах, как по сердцу!!! Бесподобно звучит песня! Спасибо тебе от всей души, Пхэнори мири!!!
|
|
|
Оставлен:
07 апреля ’2018 22:38Чудесная песня, Рада! Против людей в чёрном нужно объединиться всем, кто любит людей, жизнь и весёлую дорогу к счастью! С Праздником, братья!
|
|
|
Оставлен:
08 апреля ’2018 00:00Совершенно с тобой согласна, Володя! По одиночке с коричневой чумой не справиться!
С праздником! |
radmi68
|
|
Оставлен:
07 апреля ’2018 23:59Очень, очень, очень красивая песня и столь же красивейшее её исполнение! Спасибо, Радочка! С праздником тебя и прими самые добрые пожелания!!!
|
|
|
Оставлен:
08 апреля ’2018 00:01От всей души благодарю, Надюша! Всегда рада тебе и твоим тёплым отзывам!
|
radmi68
|
|
Оставлен:
08 апреля ’2018 10:49СЛУШАЮ С ЗАМЕРШИМ ОТ БОЛИ СЕРДЦЕМ...
ПОТРЯСАЮЩЕЕ ИСПОЛНЕНИЕ, ЭМОЦИОНАЛЬНО ВЫРАЗИВШЕЕ ВСЕ ОГОЛЁННЫЕ ЧУВСТВА... БРАВИССИМО ТВОЕМУ БЕСПОДОБНОМУ ТАЛАНТУ, МОЯ ОБОЖАЕМАЯ РАДМИЛОЧКА! С ПРАЗДНИКОМ! С ПОБЕДОЙ! МИРА И БЛАГОДЕНСТВИЯ! |
|
|
Оставлен:
08 апреля ’2018 17:51Моя сердечная признательность за такой чудесный отзыв, милая Галочка!
Всегда дорого от тебя! |
radmi68
|
|
Оставлен:
08 апреля ’2018 18:35Радмилочка, грустью души пронизана вся песня... отлично!!! С победой!!!!
|
|
|
Оставлен:
08 апреля ’2018 20:50Рада как мне нравиться когда ты поёшь на цыганском языке душа кричит и тянется к небу. Спасибо за то удовольствие, что ты даешь нам слушателям. Очень красивая песня. А я не знала про дату 8 апреля теперь знаю, благодаря тебе.Спасибо за исполнение.Жаль , что проголосовать нельзя.
|
|
|
Оставлен:
11 апреля ’2018 22:27Рада визиту и отзыву, Леночек! Спасибо огромное
за добрые и тёплые слова в адрес песни! |
radmi68
|
|
Оставлен:
08 апреля ’2018 21:16Интересная дата, не знал... Мое почтение всем цыганам! И уважение за музыкальность! Красивая песня!
|
|
|
Оставлен:
09 апреля ’2018 13:44Здорово, Радмила! очень люблю Джелем. Спасибо за удовольствие!!! Хоть и запоздала я, но прими и мои поздравления!
|
|
|
Оставлен:
12 апреля ’2018 00:12Красиво исполнена песня тобою, Радмилочка! Не легка цыганская доля, и эта печаль слышится в песне...Спасибо! С опозданием, но поздравляю с праздником.Пусть мир и покой придет на нашу тревожную землю.
|
|
|
Оставлен:
13 апреля ’2018 05:56Радочка, прекрасная песня! С большим удовольствием тебя слушаю!
|
Aelios84
|
|
Оставлен:
31 октября ’2020 17:01Жаль, что пропустила прекрасный отклик! Большое спасибо, Наденька!
|
radmi68
|
|
Оставлен:
09 июня ’2019 17:40Ой! не знаю почему мне так близка эта песня, слушаю её уже не первый раз. Видно и правда сильна цыганская кровь!
|
|
|
Оставлен:
31 октября ’2020 17:21Неловко за пропущенный отклик! Но в 2019 году меня не было на сайте. Сердечно благодарю, Светочка!
|
radmi68
|
|
Оставлен:
30 августа ’2020 21:22Нет слов , как красиво !!! Спасибо дорогой человек ! Тронула до глубины души песня - до донышка ! Обнимаю с нежностью...
|
|
|
Оставлен:
31 октября ’2020 17:22Машенька дорогая! Прости за пропущенный отзыв!
Очень, очень признательна тебе за тепло и добрые слова! Обнимаю взаимно! |
radmi68
|
|
Оставлен:
08 апреля ’2023 19:42Лет с десяток тому любил петь эту песенку - это официальный гимн цыган, если не ошибаюсь.
Да, под шестиструнку - не то... Мало кто нынче умеет на семи... К слову, на продажу имеется удивительный инструмент - цыганская 11-струнка (Два грифа.), трудно сказать, сколько ей лет. Возможно, дореволюционная - нигде не встречал такие странные колки. |
|
Вверх ↑
Оставлять отзывы могут только зарегистрированные пользователи
Трибуна сайта
Наш рупор
