8 апреля - цыганский праздник (Всемирный день цыган).
Приглашаю всех неравнодушных к цыганской культуре
и музыке, послушать красивую цыганскую народную песню,
фактически ставшую гимном цыган!
Смысловой перевод:
Ехал я долгой дорогой
И встречал других, кочующих цыган -
Своих собратьев… Говорил им:
Как счастливы вы, кочуя по мирным дорогам…
Откуда вы едете, ромалэ?..
Раньше и я был счастлив со своей семьёй,
Но пришли люди из чёрных легионов
И убили всех моих родных.
Цыгане всего мира должны объединиться
И научиться давать отпор фашистам,
Чтобы защитить себя и свои семьи,
И счастливо кочевать по мирным дорогам!
Благодарна за первую половину отзыва, Виктор, а что касается яиц... (насколько я знаю, их красят в четверг)), я не отмечаю, христианские праздники - это не моё)) Мои знания не позволяют мне верить в такие бредовые вещи, как непорочное зачатие и воскрешение. А Светлане отвечу, что Вера и религия не зависят от национальности людей, а исключительно от их личного восприятия и, частично, воспитания. Каждый выбирает по себе...) В моём роду, благодаря жизненному опыту и многовековым наблюдениям верят в Солнце, Землю с её Живой Природой и всем, что на ней существует, включая нас людей. Иными словами, мы поклоняемся ЖИЗНИ, в которой всё взаимосвязано.))
А я и есть наполовину славянка (по маме), наполовину цыганка (по отцу).
Одинаково горжусь, как своими славянскими корнями, так и цыганскими.
И рада, что ВЕ-РА обоих родов совпадает!
Спасибо за добрые слова, Виктор. Приглашаю: http://www.neizvestniy-geniy.ru/cat/films/music_clip/1724023.html?author
Радунечка, как здорово, что ты выставила эту песню. Одна из самых любимых
для меня твоих песен. А когда ты на цыганском поёшь,... ты видела, как на меня это действует...
Вот слушаю и слушаю и потихонечку душа улетает...(улыбаюсь).
Спасибо тебе за эту красоту, грусть, романтику....
Обнимаю мою дорогую и талантливую.
Радушка, приветствую!
Грусть и печаль сквозит от твоей песни...
Даже не зная цыганского языка, можно понять скорбь, боль и слёзы народа.
Каждый живёт по своим традициям и культуре, которые прошли сквозь века...
Надо уважать друг друга...
Спасибо, что заглянула ко мне, Танечка! Очень приятно, что песня понравилась.
Если ты любишь цыганские песни, заходи почаще! В моей рубрике "У цыганского костра"
много красивых.))
Рада как мне нравиться когда ты поёшь на цыганском языке душа кричит и тянется к небу. Спасибо за то удовольствие, что ты даешь нам слушателям. Очень красивая песня. А я не знала про дату 8 апреля теперь знаю, благодаря тебе.Спасибо за исполнение.Жаль , что проголосовать нельзя.
Красиво исполнена песня тобою, Радмилочка! Не легка цыганская доля, и эта печаль слышится в песне...Спасибо! С опозданием, но поздравляю с праздником.Пусть мир и покой придет на нашу тревожную землю.
Лет с десяток тому любил петь эту песенку - это официальный гимн цыган, если не ошибаюсь.
Да, под шестиструнку - не то... Мало кто нынче умеет на семи...
К слову, на продажу имеется удивительный инструмент - цыганская 11-струнка (Два грифа.), трудно сказать, сколько ей лет. Возможно, дореволюционная - нигде не встречал такие странные колки.