16+
Лайт-версия сайта

Я СЕЙЧАС ЗВОНИЛ ЛЮБИМОЙ

МУЗЫКА / Другое / Я СЕЙЧАС ЗВОНИЛ ЛЮБИМОЙ
Просмотр работы:
09 апреля ’2019   19:22
Просмотров: 9769






Скачать файл - 4.176 мб   (Загружено 1 раз)
Вольный перевод песни "I Just Called to Say I Love You"
Музыка Stevie Wonder, исп. Валерий Толоконцев
========================================

Не Новый Год,
Не Рождество,
Свои сердечки не разносит Валентин.
Не день мужской,
Не женский день,
И песни петь сегодня вовсе нет причин.

Не первый дождь,
Не первоцвет,
Не чья-то свадьба, не июньский выходной.
Обычный день?
А вот и нет!
Ведь ты дала согласье стать моей женой.

Я сейчас звонил
Любимой,
Я сейчас в любви признался ей.
К нам любовь сошла
Лавиной
И влечёт нас за собою всё сильней.

Не томный зной
Июльских дней,
Не в небе августа прощальный звездопад,
Не рвёт сентябрь
Листву с ветвей,
И даже птичьи стаи к югу не летят.

И ни при чём
Осенний свет
И зимний иней, что подобен хрусталю.
Обычный день?
А вот и нет!
Я ей сказал сегодня: "Я тебя люблю".

Я сейчас звонил
Любимой,
Я сейчас в любви признался ей.
К нам любовь сошла
Лавиной
И влечёт нас за собою всё сильней.

                                    Март, 201






Голосование:

Суммарный балл: 0
Проголосовало пользователей: 0

Балл суточного голосования: 0
Проголосовало пользователей: 0

Голосовать могут только зарегистрированные пользователи

Вас также могут заинтересовать работы:



Отзывы:


Оставлен: 09 апреля ’2019   20:39
Женя, Валерий, чудесная песня родилась...бравушки Вам!   
1803

Оставлен: 09 апреля ’2019   20:54
Спасибо, Солнышко!!! Это второй вариант, первый ты видела у Саши Шувалова.
Сейчас работаю над переводом баллады "Ticket to the Moon" (Electric Light Orchestra). Блин! Даже обидно. Такая красивая баллада и такой бездарный текст - ни ритма, ни рифмы, ни особого смысла. Французы любят так рвано писать. От наглосаксов просто не ожидал. Ну, то, что содержание серое - к этому давно привык, но чтобы текст был корявым - бррррр!!!
       


Оставлен: 09 апреля ’2019   22:10
Любимая песня! Отличное исполнение, Валерий! И стихи, Женечка, замечательные!      

Оставлен: 09 апреля ’2019   22:15
Тоже обожаю эту песню. Судя по всему, Саша с Валерой тоже
       


Оставлен: 10 апреля ’2019   01:38
БРАВО, Женя, Валерий!      

Оставлен: 10 апреля ’2019   08:38
Леночка, спасибо!!!        


Оставлен: 04 мая ’2019   22:38
Прекрасно! Браво!

Оставлен: 05 мая ’2019   08:48
Спасибо, Виктор!


Оставлен: 25 сентября ’2021   00:08
Печалька печальная, не знал что песня про 14 февраля ....

Оставлен: 25 сентября ’2021   10:41
Да нет, это про любой день, когда говоришь любимой о любви  :)))

Оставлен: 25 сентября ’2021   10:42
если в этом контексте то ладушки

Оставлен: 25 сентября ’2021   11:05
в этом, в этом  :)))



Оставлять отзывы могут только зарегистрированные пользователи
Логин
Пароль

Регистрация
Забыли пароль?


Трибуна сайта

ВЕРНОЮ ДОРОГОЙ. ДЛЯ ВАС ПОЁТ ЛЮБОВЬ ИВАНОВА!

Присоединяйтесь 




Наш рупор

 
Оставьте своё объявление, воспользовавшись услугой "Наш рупор"

Присоединяйтесь 







© 2009 - 2024 www.neizvestniy-geniy.ru         Карта сайта

Яндекс.Метрика
Реклама на нашем сайте

Мы в соц. сетях —  ВКонтакте Одноклассники Livejournal

Разработка web-сайта — Веб-студия BondSoft