Странники, взгляните на меня

Проект "ИГРА В БИСЕР"
Стихи - Махтумкули, в пер. Арсения Тарковского
Музыка, пение, гитара -- Алексей М. Орлов
*
Странники, взгляните на меня
Кто еще подобно мне томится?
Мотыльки – любовники огня –
Кто из вас к надежде не стремится?

Ветер-ветер, ты в чужих краях
Пел в ушах, вздымал дорожный прах
Муж святой, ты видел горний рай,
Ты земной благословляешь край.

Рыба, ты и лодка и гребец,
Синяя пучина – твой дворец.
Есть ли в мире остров, где беглец
Вечных истин мог бы не страшиться?

За годами промелькнут года,
Новые возникнут города.
Кто мне скажет, будет ли тогда
По Корану человек молиться?

В мире есть красавица одна
Словно двухнедельная луна
Обожгла мне сердце и ушла
У меня в груди ее стрела

Народится новая луна
Не навеки сгинула она
По глазам печаль ее прочли
Лебеди отеческой земли

Довольно, сердце, разомкни свой круг
Я стражду в нем как жалкий пленник в яме
Жестокое, избавь меня от мук
Не дай мне, сердце, изойти слезами

И жажду я и тщетно жду дождя
И пламенеет месяц, восходя
Года летят, за днями дни ведя
И я блуждаю, одержимый снами

Закрыв глаза, держал я путь в Иран
Судьбой влекомый, и куда ж попал я?
Трубит над миром вечный ураган
Владеющий сердцами, что алкал я.