Metal (Gary Numan)

А не замахнуться ли нам на нашего, отца синти попа Гари Ньюмана?
Конкретней на его песню "Metal"1979 года!
Трудности перевода, попадания в ритмический рисунок слогов, и придумывания рифмы не утратили смысл песни!


Я появился в этих стенах
Меня растили инженеры
кто Я?

Я ползал по полу под током
Но сердце не включилось толком
кто вы?

Звук металла
Я хочу - быть человеком
как вы!

Заткни меня!
Не слушай меня!
Внутри всё движется
кто Я?

И если мог бы Я что то изменить
Оторвать бы провода от этой стены
Как вы?

И Я нуждаюсь в излечении
Найти бы как нибудь спасенье
как быть?

И кто Я?
И что Я могу?
Внутри меня металл
похожий на жизнь.

И Я всё знаю,
что Я не умру
меня смущает любовь
какбыть?