16+
Лайт-версия сайта

Rak tfila esa (cover hebrew)

МУЗЫКА / Другое / Rak tfila esa (cover hebrew)
Просмотр работы:
13 января ’2021   12:01
Просмотров: 6437






Скачать файл - 10.584 мб   (Загружено 0 раз)
Cлова: יורם טהרלב
Музыка: חנן יובל
Минус с инета
Исполнение и сведение: Svetlana2015

Мой приблизительный перевод песни(вкратце):

Только молитву я буду нести,
Мой Б-г, мой Б-г,
Пусть солнце пройдет надо мной,
И покажи мне еще раз мою ношу,
Возьми меня с собой в путешествие.
И если я вернусь на эту землю,
я снова буду в пути.
Люди и цветы,
Найду ли я всю красоту,
Ту старую любовь,
которая была там, когда я уходил(а).
Только молитву я буду нести,
Мой Б-г, мой Б-г!






Голосование:

Суммарный балл: 10
Проголосовало пользователей: 1

Балл суточного голосования: 0
Проголосовало пользователей: 0

Голосовать могут только зарегистрированные пользователи

Вас также могут заинтересовать работы:



Отзывы:


Оставлен: 13 января ’2021   12:26
Красиво.. Жаль я кроме русского ничего не знаю))))

Оставлен: 13 января ’2021   12:28
Ничего страшного.))) Русский язык красив и богат.
И причем, очень сложный язык по сравнению с другими.))
Благодарю Вас за внимание!


Оставлен: 13 января ’2021   12:38
Красиво и празднично звучит!

Оставлен: 13 января ’2021   12:59
Спасибочки, Таня!    


Оставлен: 13 января ’2021   13:05
Великолепно, Сестренка! Великолепно! Спасибо за позитив и красоту!      

Оставлен: 13 января ’2021   14:39
И тебе спасибо за внимание, братишка!  


Оставлен: 13 января ’2021   13:22
     

Оставлен: 13 января ’2021   14:39
  спасибо  


Оставлен: 13 января ’2021   14:54
Ну что, хороший Rak!  
On-line

Оставлен: 13 января ’2021   15:04
Да? Спасибо!))
"rak"(рак) с иврита на русский означает "только")

Оставлен: 13 января ’2021   15:05
Получается, для русского и еврея Rak означает разные вещи  :)
On-line

Оставлен: 13 января ’2021   15:12
Aга)), есть немало ивритских слов, схожие со звучанием русских слов, но с разными значениями/понятиями.
К примеру, "дай" с иврита на русский означает "хватит")), "цель" с иврита на русский означает "тень" и таких примеров немало.))))
Так что, любой русскоязычный человек невольно владеет еще и некоторыми ивритскими словами, и наоборот, любой ивритоговорящий невольно владеет еще и некоторыми русскими словами.))))

Оставлен: 13 января ’2021   15:15
Да! Ещё фраза "what can I do" для англичанина и русского имеет разный смысл  :)
On-line

Оставлен: 13 января ’2021   15:19
В различных языках находила схожие по звучанию слова, разумеется, с разными понятиями. Может быть, это правда, что раньше люди общались на одном общем языке? Если даже это не так, то красивая байка.))

Оставлен: 13 января ’2021   15:26
Если бы общались на одном, то смысл слов был бы одинаковый. Хотя, до образования речи, думаю, язык у них был один, хотя и не богатый  :)
On-line

Оставлен: 13 января ’2021   15:42
Вполне возможно))
Прям как у младенцев))


Оставлен: 13 января ’2021   20:59
Спасибо за удовольствие слушать, Светочка! Должна отметить, что у тебя очень красиво льётся иврит, без акцента!    

Оставлен: 13 января ’2021   21:21
Спасибо, дорогая, за теплые слова!    


Оставлен: 14 января ’2021   02:01
         

Оставлен: 14 января ’2021   12:59
Спасибо!


Оставлен: 18 января ’2021   08:53
Красивенно.....! Уникальные тактовые переходы....
Очень впечатлила индивидуальность трека и конечно же исполнение!!! 

Оставлен: 18 января ’2021   10:28
Спасибо большое тебе, милая Светик!   


Оставлен: 30 января ’2021   21:39

Оставлен: 31 января ’2021   01:23
   



Оставлять отзывы могут только зарегистрированные пользователи
Логин
Пароль

Регистрация
Забыли пароль?


Трибуна сайта





Наш рупор

 
https://www.neizvestniy-geniy.ru/cat/music/pop/2549833.html?author

Ладонь раскрой, в ней теплый луч
Пробился из-за темных туч
Хороший знак, чтобы понять:
Не нужно в жизни унывать



Присоединяйтесь 







© 2009 - 2024 www.neizvestniy-geniy.ru         Карта сайта

Яндекс.Метрика
Реклама на нашем сайте

Мы в соц. сетях —  ВКонтакте Одноклассники Livejournal

Разработка web-сайта — Веб-студия BondSoft