Celine Dion and Barbra Streisand Tell Him (Дуэт) "СКАЖИ ЕМУ..." Светлана Мушта

Караоке продолжается... Близкий к дословному песенный перевод с английского. Разумеется мой и разумеется для Юлии Перфильевой.

CELINE DION:
О страх!
Как же мне ему сказать?
Голос мой дрожит...
Не хочу я показать,
(Стра-а-х...)
Может
Он уже влюблён, влюблён давно.
Как же я боюсь
Выглядеть пред ним
Глупо и смешно...
Как мне поступить?

BARBRA STREISAND:
Я скажу
То, что ты должна понять...
Ты не можешь допускать
То чтобы любовь
Мимо вас прошла...

CELINE DION and BARBRA STREISAND:
Солнце,
Солнце и Луна
Скажи
В глазах твоих,
В них целый мир...
Нежность
Согревает душу мне,

CELINE DION:
Она
Как будто обнимает...

BARBRA STREISAND:
Как подарок будет пусть любовь...

BARBRA STREISAND:
Нежно
Ты дотронься до него душой!
И пусть твоя любовь,
Что чувствуешь внутри
Сердца соединит,
Возвратит покой...

CELINE DION:
Люблю я!
(Я знаю...)
Я представить не могу,
(Ты скажи ему...)
Я позволить не могу,
Чтобы мимо он прошёл,
Я должна сказать ему...!

CELINE DION and BARBRA STREISAND:
Солнце,
Солнце и Луна
Скажи
В глазах твоих,
В них целый мир...
Нежность
Согревает душу мне,

CELINE DION:
И как будто обнимает...

BARBRA STREISAND:
Как подарок будет пусть любовь...

BARBRA STREISAND:
Свет подарит вам любовь,
Пламя, что в сердцах живет,
То, что память не сотре-о-от!
Ты люби его всей страстью,
Всей душой!
И сказкой станет каждый день,
И каждый миг в судьбе твоей,
Любовь наполнит жизнь твою собой!

CELINE DION and BARBRA STREISAND:
Солнце,
Солнце и Луна
Скажу
В глазах твоих,
В них целый мир...
Нежность
Согревает душу мне,

CELINE DION:
И как будто обнимает...

BARBRA STREISAND:
Как подарок будет пусть любовь...

Не теряй его...