Песня из репертуара Фрэнка Синатры
Исполнение - Влад Бочарников
A Day In The Life Of A Fool
A day in the life of a fool
Перевод на русский
День в жизни безумца
A day in the life of a fool,
День в жизни безумца,
A sad and a long lonely day
грустный и долгий одинокий день.
I walk the avenue,
Я бреду по улице
And hope I'll run into
и надеюсь, что случайно встречу
The welcome sight of you,
твой долгожданный взгляд
coming my way.
на своём пути.
I stop just across from your door,
Я останавливаюсь прямо напротив твоей двери,
But you're never home any more.
но ты здесь больше не живешь.
So back to my room,
Так что я возвращаюсь в свою квартиру
And there in the gloom
и там, в унынии,
I cry tears of good bye.
проливаю слёзы расставания.
So back to my room,
Так что я возвращаюсь в свою квартиру
And there in the gloom
и там, в унынии,
I cry tears of good bye.
проливаю слёзы расставания.
Ну что , Влад! Берешь на себя большую ответственность. Ведь надо держать и мелодию, и голос, необходимое выражение и не простое английское произношение. По-моему, ты справился!
Как приятно заканчивать вечер совершенно П О Т Р Я С А Ю Щ Е Й песней
в Вашем, В л а д и с л а в , В Е Л И К О Л Е П Н О М исполнении! Спасибо!
*** Б Р А В И С С И М О! ***