Всё, что во мне
не выше меры,
что дал Создатель –
я приму.
Как смысл.
Как тайну некой веры.
Как дождь.
Как снег.
И кто кому
обязан в том -
совсем не важно.
Границ здесь нет.
Всё – Бесконечность.
И жизнь,
которая однажды
вольётся
постепенно
в Вечность…
13.11.2013 год.
Стих мой. Свежеиспечённый.
Пока загружалась эта работа, я попробовал этот стишок перевести на белорусский язык. И вот что получилось.
Усё, што ва мне
не звыш той меры,
што даў мне Творца -
я прыму.
Як сэнс.
Як таямніцу веры.
Як дождж.
Як снег.
І хто каму
ў тым абавязаны -
не важна.
Мяжы няма.
А ёсць прастор.
Яшчэ жыццё,
што неабсяжна.
Але і кропля
ў процьме зор...
Картинка из личной коллекции. Композиция: Enio Maricone - Le vent le cri.
Спасибо, Танечка! Я пока это стишок загружал, успел его даже написать на белорусском языке. Теперь получилось с точностью наоборот. Хотя вначале переводил только с белорусского на русский.
Спасибо, Машенька! А я всегда так кручу, пишу так, у меня почти любое стихотворение имеет не только один смысл, а несколько. И в нём каждый находит именно своё, его личное.
Очень глубокие строки, Сереженька! СПАСИБО тебе, родной!
И все ж,должна тебе заметить,
Не просто мы живем на этом свете...
Исходит от Творца все,от Всевышнего.
И думаю, сомненья здесь, излишние...
Хотела процитировать особо емкую фразу из этого стихотворения, но так и не определилась: каждое слово емко и значимо. Прекрасно написано, Сережа, и глубоко.
Le ven,le cri Так по-моему называется произведение. Энио Мориконэ. Одна из любимых моих работ. У Вас получилось всё гармонично и волнующе, с улыбкой,полной света.Котёнок-солнышко, музыка-волшебство. Стихи-пэзия.Спасибо Вам большое.
Где-то читала,что если пишешь для всех - значит пишешь для одного,а если для одного,то для всех.Ты личность неординарная,поэтому все находят что-то свое.Ты искренен,поэтому тебе веришь.