Не только Мольер брал своё, где находил. Шекспир взял сюжет "Ромео и Джульетты" из одноимённой новеллы Маттео Банделло. И т.д.
Но сейчас принято давать ссылки на первоисточники. Это особо ни к чему не обязывает, но, всё-таки, честнее.
А в поэзии давно уже укоренился принцип давать эпиграфы к стихам. И это, фактически, снимает все вопросы о заимствованиях.
Что же касается использования научно-технических открытий, - так в этом и есть главное отличие науки от искусства.