Адам или Ева?

Книга бельгийского автора Амели Нотомб «Токийская невеста» 2007 г. имеет ещё одно название – «Ни Ева, ни Адам». Главная героиня Амели мечтает о том, чтобы жить в Японии, в Токио. У неё появляется возможность осуществить мечту благодаря браку с японским молодым человеком Ринри, любящим её. Возможно, Амели могла бы обрести благополучие. Если бы она не задумывалась над другой мыслью. Только ли проживание даже в такой прекрасной стране, как Япония, сделает её счастливой? Может быть, дело не в географическом местоположении, а в чём-то ещё?
Понятия родного дома и родной страны у Амели больше нет. Это наступало несколькими стадиями. Теперь привязанность к своим корням окончательно выходит из неё, и Амели становится всё легче. Отрывается от земли. Больше ничего не держит.
Можно задуматься о том, когда мы взрослеем и теряем привязанность к истокам. У Амели это случилось тогда, когда она перестала чувствовать дискомфорт от того, что потеряла места своего детства. Когда поняла, что в самостоятельной жизни уже нет ничего такого, с чем бы она не справилась. Амели заметила, что дело не в том, что мир детства стал неприятным, а в том, что взрослый мир перестал быть трудным. Она органично вошла в него, как недостающая деталь.
Всё чаще Амели задумывается о том, будет ли у неё собеседник, какого возраста и какой национальности. Раньше это было последним, о чём она стала бы мечтать. Духовный и физический рост идёт в обратную сторону. Чем дальше Амели переходит на новый уровень, тем больше приобретает сходство со своим поколением. Как в Бельгии, так и в Японии.
На самом деле контактов со своим поколением в Японии у неё тоже не случится. Амели перестала понимать бельгийских собеседников, а японских до сих пор не начала понимать. Поэтому на данный момент она выбрала остаться одна, не присоединяясь ни к какой группе. Амели не знает, студент она или профессионал. Не стремится куда-то выйти, потому что нигде не знает, кем себя считать. Решила остаться в уединении.
Амели кажется, что в ней поссорились детство и взрослость. Про иных людей говорят, что в них есть энергия юности и зрелая мудрость. А есть и такое, когда одного и того же человека непонятно куда определить. Он вырос из одного возраста, но не дорос до следующего. Название «Ни Ева, ни Адам» отражает внутренние поиски героини и её выбор не делать поспешных шагов ни в ту, ни в другую сторону. Название «Токийская невеста» звучит более романтично. И более определённо показывает возможную судьбу героини. Какой путь выберет Амели? Это можно узнать, прочитав книгу Амели Нотомб до конца.

Амели Нотомб
Токийская невеста
Я созерцала приготовление теста, потом процесс выпекания окономияки. Запах капусты, креветок и имбиря, жарившихся вместе, отбросил меня на шестнадцать лет назад, в те времена, когда моя ласковая няня Нисиё-сан готовила для меня это божественное лакомство, которого я с тех пор ни разу не ела.
Квартирка Хары была такая крохотная, что ни одна мелочь не могла ускользнуть от глаз. Ринри вскрыл хиросимский соус, как показано на упаковке, и поставил его в центр низенького стола.
– What’s this? – простонала Эйми.
Я схватила пакет и с ностальгической жадностью вдохнула запах японской сливы, уксуса, сакэ и сои. Я была похожа на наркоманку.
Когда я получила тарелку с окономияки, с меня мгновенно слетел весь лоск цивилизации, я полила волшебную лепёшку соусом и, не дожидаясь никого, набросилась на угощение.
Ни один японский ресторан в мире не предлагает это народное блюдо, такое пронзительно-трогательное, такое незамысловатое и в то же время изысканное, такое вроде бы простецкое и вместе с тем изощрённое. Мне снова было пять лет, я ещё держалась за юбки Нисиё-сан.

Окономияки
Окономияки – японское блюдо, выглядит как блины с добавлением овощей, морепродуктов и специй. Название состоит из двух частей: «окономи» – «то, что ты хочешь», «яки» – «жареный». Дословно может означать «пожарить то, что ты хочешь».
200 г муки, 2 яйца, 350 г молока, 200 г белокочанной или пекинской капусты, 2 шт. картофеля, 1 упаковка консервированных креветок, соль, имбирь.
Смешать муку, молоко, яйца, соль и имбирь. Нарезать капусту. Нарезать картофель. Добавить капусту и картофель в тесто. Налить тесто на сковороду. Выложить на середину теста несколько креветок. Когда блин поджарится с одной стороны, перевернуть на сковороду другой стороной, где запекаются креветки. Обжарить с обеих сторон. В российской кухне можно подавать окономияки с майонезом, использовать для начинки маринованный красный имбирь и зелёный лук.
Раскрытый окономияки можно положить на круглую тарелку. Свёрнутый окономияки поместится на прямоугольной японской тарелке. Прямоугольные тарелки в японской сервировке предназначены для суши, роллов, закусок, сладостей. Здесь окономияки предлагается подавать на прямоугольных тарелках работы Екатерины Тукмачёвой. Тарелки выполнены в японской технике из каменной шамотной массы и покрыты авторскими глазурями. Сервировку в японском стиле можно приобрести в Dakaluja Ceramics |Керамика Екатерины Тукмачёвой.

Название книги «Токийская невеста» закрепилось благодаря фильму 2014 г. Стефана Либерски с этим названием по произведению Амели Нотомб. В главных ролях: Амели – Полин Этьен, Ринри – Тайчи Иноуэ. Интересы Стефана Либерски связаны в основном с комедийным направлением. Фильм «Токийская невеста» оставляет впечатление фильма-путешествия. Неоднозначные ситуации происходят благодаря диалогу Бельгии и Японии. Две культуры в образах Амели и Ринри знакомятся друг с другом, узнают секреты разных языков и территорий.
Когда Амели уже не выносит восхищения прекрасными героями Страны восходящего солнца, она оказывается рядом с другими людьми. Они мало привлекают к себе внимание, выглядят симпатично, но нейтрально. У таких людей тоже есть свои компании, ничуть не меньшие, чем у общепризнанных кумиров. Амели как будто не рассчитывала привлечь к себе тех, кого считала нейтральными собеседниками. Но эти люди разговаривают с ней доброжелательно и ни разу не говорят, что она неправильно строит диалог с окружающими носителями японского языка. Они просто оказываются рядом и делают что-то вместе. Сложный западный характер Амели никак не проявляется. Амели понимает с грустью, что такие люди, которых она считала незаметными, сказали ей много добрых слов. А после знакомства с теми, кто умеет сохранять национальное самосознание, Амели впадает в отчаяние.
Кого выбирать в качестве единомышленников? Тех, кем восхищаешься и кому подражаешь? Или тех, с кем можно строить спокойные партнёрские отношения? «Всё, что мы любим, становится вымыслом».
Амели хотела разбираться во многих видах деятельности. Но с ней разговаривали высокомерно сильные личности, у которых уже было выгодное положение. Она ещё хуже понимала профессиональные вопросы от отчаяния. Сейчас Амели хотела бы спрятаться от таких людей. Не хотела бы, чтобы у них была возможность её критиковать. Задумывается о том, чтобы найти собеседников своего склада характера и взаимодействовать с ними. Чем больше Амели дорастает до зрелого уровня, казалось бы, тем больше врастает в своё поколение. Возвращается в детство.
Фильм «Токийская невеста» стоит увидеть ради обширных японских пейзажей и городского колорита. Экскурсии главных героев по Токио наполнены интересными деталями, состоящими из милых украшений архитектуры и интерьера. Красно-коричневый колорит предметов в сочетании с нежными тонами природы создаёт романтическое восприятие. «Токийская невеста» приглашает на прогулку по Японии. Такой фильм хорошо посмотреть в каникулы.