Time, it needs time
To win back your love again
I will be there, I will be there
Love, only love
Can bring back your love someday
I will be there, I will be there
I’ll fight, babe, I’ll fight
To win back your love again
I will be there, I will be there
Love, only love
Can break down the walls someday
I will be there, I will be there
If we’d go again
All the way from the start
I would try to change
The things that killed our love
Your pride has built a wall so strong
That I can’t get through
Is there really no chance
To start once again
I’m loving you
Try, baby, try
To trust in my love again
I will be there, I will be there
Love, our love
Just shouldn’t be thrown away
I will be there, I will be there
If we’d go again
All the way from the start
I would try to change
The things that killed our love
Your pride has built a wall so strong
That I can’t get through
Is there really no chance
To start once again
If we’d go again
All the way from the start
I would try to change
The things that killed our love
Yes, I’ve hurt your pride and I know
What you’ve been through
You should give me a chance
This can’t be the end
I’m still loving you
I’m still loving, I need your love
I’m still loving you
************************
ПЕРЕВОД
Время, нужно время,
Чтобы снова завоевать твою любовь,
Я буду здесь, буду здесь
Любовь, одна любовь
Сможет вернуть твою любовь однажды
Я буду здесь, буду здесь
Я буду сражаться, малыш, я буду сражаться,
Чтобы снова завоевать твою любовь,
Я буду здесь, буду здесь
Любовь, одна любовь
Сможет сломать эти стены в один день
Я буду здесь, буду здесь
Если бы мы прошли
Все с самого начала
Я бы попытался изменить
Те мелочи, что убили нашу любовь
Твоя гордость стала непреодолимой стеной
Которую я не огу преодолеть
Разве нет ни шанса
Начать все с нуля?
Я люблю тебя
Попытайся, крошка, попытайся
Поверить в мою любовь снова
Я буду здесь, буду здесь
Любовь, наша любовь
Не может быть просто так забыта
Любовь, наша любовь
Если бы мы прошли
Все с самого начала
Я бы попытался изменить
Те мелочи, что убили нашу любовь
Твоя гордость стала непреодолимой стеной
Которую я не огу преодолеть
Разве нет ни шанса
Начать все с нуля?
Если бы мы прошли
Все с самого начала
Я бы попытался изменить
Те мелочи, что убили нашу любовь
Да, я задел твою гордость, и я знаю,
Что ты перенесла
Но тебе стоит дать мне еще шанс
Это не может просто так закончиться
Я все еще люблю тебя
Я всё ещё люблю, и нуждаюсь в твоей любви
Я все еще люблю тебя
Свидетельство о публикации №242008 от 10 июля 2016 года
Ирина...огромное спасибо Вам за этот подарок....)))))
Обожаю Скорпов и Властелина......))))))
Из Тайлер и Орландо Блума такие прекрасные эльфы получились......))))))
Я тебя прекрасно понимаю,ты литературно пытаешь привести текст в порядок,а там может речь совсем о другом идёт....Так же ,как мы говорим по бытовому и часто иностранцам не возможно его понять,а есть литературный язык,который они изучают. Видимо и там такая же проблема. Я как -то переписывалась с одним украинцем.Он изучал русский в школе,как он писал!!!!! Сказка!!!!!!! Марина, живёт в Америке и естественно ей переводы тяжело читать).а нам нормально!!!!!!
Я так Ирочке и сказала. Лен- у меня просто другой случай. 4 года обучения английского языку в коледже-это совсем другая програма. Нас не учили переводить, нас учили языку так как это делают с английскими школьниками, и сама наша программа называлась-английский-второй язык. Мы там сочинения, статьи писали по английски каждый раз. У меня и мышление поэтому вырабатолось другое, объёмное. Я как комъютор информацию без всяких славарей всасываю в больших объёмах. Этому каждый может научится, будь у него такая школа. Также учили читать больщие тексты в короткое время. Но это к делу не относиться. Просто когда учат иностранному языку его носители, тогда легче учить. По крайней мере для меня.