-- : --
Зарегистрировано — 120 819Зрителей: 64 115
Авторов: 56 704
On-line — 12 184Зрителей: 2369
Авторов: 9815
Загружено работ — 2 084 187
«Неизвестный Гений»
Герман Гессе. КНИГА
Пред. |
Просмотр работы: |
След. |
10 июня ’2011 10:49
Просмотров: 24094
ГЕРМАН ГЕССЕ
(свободный перевод с немецкого)
КНИГА
Велик мир, но все его сущие книги
Тебе не подарят покоя и неги,
Однако укажут – их тайны велики –
На мыслей твоих сокровенные реки.
Там всё, что желанно для сердца, – бесспорно,
И солнце, и месяц, созвездий мерцанье,
Ведь тот самый свет, что ты ищешь упорно,
В твоей же душе получил обитанье.
И мудрость, которую долго и страстно
Желал обрести ты среди книжных полок,
Отныне твоя и сияет прекрасно
С любого листка, и любой из них дорог.
(свободный перевод с немецкого)
КНИГА
Велик мир, но все его сущие книги
Тебе не подарят покоя и неги,
Однако укажут – их тайны велики –
На мыслей твоих сокровенные реки.
Там всё, что желанно для сердца, – бесспорно,
И солнце, и месяц, созвездий мерцанье,
Ведь тот самый свет, что ты ищешь упорно,
В твоей же душе получил обитанье.
И мудрость, которую долго и страстно
Желал обрести ты среди книжных полок,
Отныне твоя и сияет прекрасно
С любого листка, и любой из них дорог.
Голосование:
Суммарный балл: 40
Проголосовало пользователей: 4
Балл суточного голосования: 0
Проголосовало пользователей: 0
Проголосовало пользователей: 4
Балл суточного голосования: 0
Проголосовало пользователей: 0
Голосовать могут только зарегистрированные пользователи
Вас также могут заинтересовать работы:
Отзывы:
Оставлен: 10 июня ’2011 18:38
Скажу,что ЗДОРОВО!!!
|
igorchernov63
|
Оставлять отзывы могут только зарегистрированные пользователи
Трибуна сайта
Наш рупор
И БУДЕТ ДОЖДЬ...ВСЕМ ПРИЯТНОГО ПРОСЛУШИВАНИЯ!!!
https://www.neizvestniy-geniy.ru/cat/music/romans/2558944.html?all
abcd1948265
Присоединяйтесь