16+
Лайт-версия сайта

Литература

Литература / Переводы

Переводы




Упорядочить:
Список работ:

Страницы:  1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14  15  ... В конец

Г. Доницетти. Опера «Линда ди Шамуни». - G. Donizetti. Opera. «Linda di Chamounix» (1842). О, Свет души! Я опоздала! - Ah! tardai troppo!… O luce di quest'anima.  Авторский поэтический перевод арии Линды с итальянского языка на русский язык. Впервые
1On-line
Просмотров: 226
Комментариев: 1
Дж. Пуччини. Опера «Эдгар». - G. Puccini. Opera «Edgar» (1889).  Прощай, блаженная любовь! - Addio, mio dolce amor! Авторский поэтический перевод арии Фиделии с итальянского языка на русский язык
1On-line
Просмотров: 192
Комментариев: 0
Приходи, о Любовь!
1
Просмотров: 224
Комментариев: 0

ВОЛЬНЫЙ ПЕРЕВОД ПЕСНИ "Á TOI"
1
Просмотров: 292
Комментариев: 3
ЗИМА
Работа дня 30.01.2025
36
Просмотров: 552
Комментариев: 6
ДЖ. ВЕРДИ. Опера. НАБУККО. - J. VERDI. Opera. NABUCCO. Надейтеся дети! - Sperate, o figli!  Ария-молитва первосвященника ЗАХАРИЯ Авторский поэтический перевод с итальянского и латинского языков на русский язык
1On-line
Просмотров: 572
Комментариев: 0

Ф. ГЁЛЬДЕРЛИН (1770-1843). Песнь судьбы Гипериона (1799). - F. HÖLDERLIN (1770-1843). Hyperions Schicksalslied (1799) [1] Авторский поэтический перевод стиха с немецкого языка на русский язык
1On-line
Просмотров: 602
Комментариев: 0
Страсть. Чем дальше взгляд мой от тебя. Неаполитанская песня. - Passione. Canzóne napoletána (1934). ​ Авторский поэтический перевод неаполитанской песни Л. Бовидо (L. Bovio) с итальянского и неаполитанского языков на русский язык
1On-line
Просмотров: 577
Комментариев: 0
Моё сердце открывается звуку твоего голоса (Открылось сердце, как цветок). -  Mon coeur s’ouvre a ta voix [1] - N2  Авторский поэтический перевод арии Далилы из оперы К. СЕН-САНСА «САМСОН И ДАЛИЛА»с французского языка на русский язык.
1On-line
Просмотров: 746
Комментариев: 0

These Are the Days of Our Lives
1
Просмотров: 670
Комментариев: 2
Двое дерутся - третий не лезь. Двое дерутся - третий не мешай. Двое ссорятся – третий радуется. Когда дерутся два тигра, то побеждает китаец, сидящий на дереве.   Аналогичных пословиц нет ни в английском, ни в немецком языках - не существует.
1On-line
Просмотров: 747
Комментариев: 0
Румынка из Гривицы
1
Просмотров: 758
Комментариев: 0

ВОЛЬНЫЙ ПЕРЕВОД ПЕСНИ "DELILAH"
1
Просмотров: 855
Комментариев: 3
У. Джордано. Мёртвая Матерь, или Андре Шенье. - U. Giordano. La mamma morta (Andrea Chenier)  Я есмь любовь! Любовь я есмь! Голос умершей матери Авторский поэтический перевод с итальянского языка на русский язык
1On-line
Просмотров: 791
Комментариев: 0
Замок Цепеша
1
Просмотров: 974
Комментариев: 0

Крепость Цепеша
1
Просмотров: 967
Комментариев: 0
ТЕПЛО  ДОМА
36
Просмотров: 1184
Комментариев: 9
ЗИМНЯЯ  НОЧЬ
36
Просмотров: 1064
Комментариев: 0

СТАРЫЕ  КУКЛЫ
Работа дня 20.10.2024
36
Просмотров: 1582
Комментариев: 57
Кордикова Е.Г. (Тася Мейерхольд). 2014. Мозаика юга России. Переводы трёх (3) стихов М.Ю. Лермонтова с французского языка на русский язык.
1On-line
Просмотров: 1074
Комментариев: 0
Паж Цепеша
1
Просмотров: 1165
Комментариев: 0

Цепеш и монахи (три версии)
1
Просмотров: 1178
Комментариев: 0
Девушка из Козии (с участием Влада Цепеша)
1
Просмотров: 1204
Комментариев: 0
Танец одиночества  Dança da solidão

Просмотров: 1273
Комментариев: 0

ПЕЧАЛЬ АНГЕЛА

Просмотров: 1265
Комментариев: 0
ПОЛНОЧНОЕ ТАНГО

Просмотров: 1504
Комментариев: 19
АДСКИЙ ОАЗИС

Просмотров: 1931
Комментариев: 12

Генрих Гейне. Цветок лотоса. - Heinrich Heine. Die Lotosblume. Авторский поэтический перевод стихов с немецкого языка на русский язык
1On-line
Просмотров: 1314
Комментариев: 0
Утренняя Звезда и Полночь. Неизбежность»
4
Просмотров: 1731
Комментариев: 0
Уистен Хью Оден. Похоронный блюз

Просмотров: 1680
Комментариев: 0
Страницы:  1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14  15  ... В конец

Логин
Пароль

Регистрация
Забыли пароль?


Трибуна сайта





Наш рупор

 
Оставьте своё объявление, воспользовавшись услугой "Наш рупор"

Присоединяйтесь 







© 2009 - 2025 www.neizvestniy-geniy.ru         Карта сайта

Яндекс.Метрика
Реклама на нашем сайте

Мы в соц. сетях —  ВКонтакте Одноклассники Livejournal

Разработка web-сайта — Веб-студия BondSoft