Вы – дивная моя! На ложе белом
под утро разметались, разлеглись.
А я - Ваш Рыцарь. Рыцарское дело -
Прекрасной Дамы знать любой каприз.
О чем-то, сокровенном, давней боли,
Вы, помнится, сказали ночью мне.
Пока Вы спите. попытаться, что ли,
смысл Ваших слов восстановить точней?
...обряд гаданий на кофейной гуще
обоим нам известен хорошо.
(Я не был приглашен или допущен.
Я сам, по праву сильного, пришел).
Войдя легко, как рыцарь без кирасы,
едва не сел на новую кровать.
Что толку? Нет пружин в гидроматрасе -
суставный мой позор маскировАть.
Приходится то ветром с веткой липы,
то ветхими ступеньками крыльца
хоть как-то объяснять источник скрипа
чтоб перед Вами не терять лица...
Так, дальше что? Спросить неловко, право.
Смешно быть сонным, как зимой медведь.
К тому ж, всегда лукавите слегка Вы,
чтоб рыцарскую гордость не задеть.
Был кофе горек, сладок «Ванна Таллинн».
Неужто «Рижский» кончился «бальзам»?
Вы в том, что занедужили, устали –
лукавили, я видел по глазам…
Сперва слегка противились: «Да что ты,
как молодой! Не надо, не теперь.
Ну, просто как тевтонец – так, с налета.
Ты на задвижку, точно, запер дверь?»
…о этот миг! И сладостен и жуток,
смятением и нетерпеньем люб.
Меж наших губ исчезнет промежуток,
чтобы возникнуть вновь, меж Ваших губ…
И к той долине, по холмам и кУщам,
по стёжке, где застежки и смешок,
я не был приглашен, или допущен.
Я сам, по праву сильного прошел.
…какие-то языческие трюки,
чтоб королеве почести воздать.
Всё чаще скрип, всё громче, громче звуки,
которых специально не издать...
И вот, когда почти уже нирвана -
пять слов! ГорькИ - и лестны мне они,
как чувство от успешного обмана:
«Ну сколько лет! ... Пружины подтяни!»
------------------------------------------------- На аватарке: Жан-Оноре Фрагонар, «Любовь под балдахином»,
или проще - «Задвижка».
Свидетельство о публикации №143296 от 1 февраля 2022 года
Сделано мастерски (может, что и есть, но я не заметил), приколоться можно, принять иначе - не получается. Всего лишь зарисовка с юмором на тему. Не больше, не меньше. Прошу простить моё восприятие. ))
Вечно ты, Антон, извиняешься ни за что! Кроме хорошего, ничего в отзыве не нашел. Разве "зарисовка на тему" - табу? Хотя, ты выкупил, что пружины давно подтянуты, это суставы не лечатся? А ЛГ не хочет обнаружить слабость, даже такую. И ситуация патовая, получается...
Всё нормально, этика прежде всего. ))) Не въезжаю во фразу "выкупил, пружины и суставы". Но мешает сосредоточиться матч Италия - Коста-Рика. Так что всё потом. Я сегодня решил акцентироваться на чемпионате. )))
ДА и меня футбол сбил. За "выкупил" - извини, это я плохо продал задумку. Буду думать, несколько эпитетов лишних есть, надо использовать их слоги эффективнее. После матча "Франция - Швейцария" (уже 3:0). Пойду 2-й тайм досматривать.
А я только что приехал, расклад непонятен, всё неадекватно, не знаю, как наши сыграли, и играли ли. Короче, всё смешалось... Поэтому я никакой критик. И ничего не понимаю. И, вообще, что такое стихи? )))
Я обещал ответить. Прошу прощения, что с задержкой. Стих прочитал. Мне понравилось построение и вообще. Но "вообще" не означает "однозначно". Только к предмету разговора он имеет весьма касательное отношение. А как такое определение: синдром ассоциативного мышления? )))
Определение остроумное "синдром ассоциативного мышления", но его можно отнести к автору любой области творчества Оно более широко, чем понятие "стихи", даже если упомянуть о вербальности, структурировании и пр. уточняющих понятиях. Короче - весь "гений" поражен твоим синдромом. Дурка такая, в отличие от сообществ нормальных людей - нудистов или футбольных судей, или еще кого. Аллея - палата, Ольга - психопатолог, рентгенолог и санитарка по совместительству. А мы с тобой - стихопаты, получается.
))) С удовольствием побеседовал, и с ещё большим продолжил бы. Однако, как точно подметил известный персонаж известного фильма: "имею желание, но не имею возможности". Ибо другие дела (менее интересные, и ещё менее склонные к отлагательству) только что отказались предоставить мне тайм-аут. Так что, до будущего случая... )))
Действительно, драма.. Тут - либо суставы лечить, либо пружины.. Суставы - сложнее..
Чую, пружины останутся в "ненатянутом" состоянии..
А сложено хорошо, и звукоряды такие.. приятные...
В общем, имеет место быть!
Спасибо, Марина, большое. Ваш отзыв, как он ни положителен, показал мне, что задумку я не выполнил. По замыслу, читателю должно быть сразу ясно, что пружины давно подтянуты, лиргероиня об этом не догадывается, лиргерой стесняется как скрипа невылеченных суставов, так и того, что любимая считает его невнимательный к ее просьбам. . Хорошо, что Вы невольно мне подсказали о невыполненной цели. Она замысловата, конечно, но хочется ее достигнуть.
даже не знаю, лучше ли...
по предыдущему варианту я поняла, что:
- героиня всё понимает (откуда скрип),
- героиня продолжает игру.. (как бы морально поддерживая при этом героя). Чисто женский подход к неприятностям...
В исправленном - слово "надежда" как-то не очень подходит.. (желания, чаяния - да..)
За женский подход - спасибо особое. Мне в голову не приходило учесть такую тонкость. Надо подумать еще. Действительно, что же ЛГ совсем дуру любит? И увеличивать объем стихо не хочется (он и так на пределе внимания читателя, мне кажется), и плотность смысловую увеличивать как бы нельзя - не стих а офисное строение Корбюзье. Пусть отлежится немного. Спасибо за ценную помощь, Марина.
Предлог "в" в последнем в первой строчке забыл. А так - "всё, как всегда, напоминает что-то..." ))) Я, так понимаю, ты переделал (или дополнил, развил и т.д.) идею. Вспоминаю первое явление и разницы не вижу, может быть - плохо помню. Если бы читал в первый раз, то сказал бы, что здорово сделано, но мне лично такое параллельно. Поэтому я не судья и не комментатор. )))
Спасибо, Антон из отзыв и за то, за очепятку замеченную. Действительно, я переделал и дополнил - все пытался сверхзадачу притащить в распространенные обстоятельства чел. жизни. Ты верно подметил - я часто делаю подобные попытки . Киплинг повлиял, с его искусством отыскивать и показывать прекрасное в неприглядном внешне. Посмотрю на комменты, если таковые будут, попытаюсь понять - удалось со сверхзадачей, или нет.
Перевод неудачный (IMHО), Даже если не силен в английском, попытайся прочесть оригинал ("BOOTS"). Именно с этого стихо, прочитанного с грехом пополам в оригинале, началась моя любовь к Киплингу и возродилась юношеская тяга к стихам. Но мое вИдение вышеупомянутой грани творчества Киплинга точнее иллюстрируют его "BELTS", "Sergeant's wedding", "Контрабандисты" - вот неплохая версия: http://music.zakon.kz/175694728-red-yard-kipling-kontrabandisty.html и многое из его прозы. Красота обыденной силы, так бы я сформулировал.
Как интересно! Иду я, по той же ссылке прямо с моего поста - и пожалуйста- сиди, слушай плиз, слушай русскую песенку на английские слова. Цензура тупа, однако... То ли браузер шалит, то ли антивир с антспамом и брандмауэром сопротивляются. Почему мне можно, а тебе аксес денайд? Молод ишо?
У меня тоже самое: "Ресурс по данному IP-адресу заблокирован по решению органов государственной власти"...однако маразм крепчает...куда идем, господа...назад к тоталитаризму???
Интересно, это же ссылка на музыкальный раздел сайта "Законодательство Республики Казахстан". Вы что, господа россияне, с Казахам горшки тоже побили? Это они вас не пускают, кажется. Россия бы по русски матюкалась, я думаю. Не конфетки -Карамельки же? Почему Светлана из Питера допущена, вы - нет. Какие браузеры у вас? У меня - Яндекс брапузер - клон Гугловского Хрома.
Это скорее всего оператор связи блокирует, т. к. на "Посмотреть причину блокировки", он выдает:
"В соответствии с действующим законодательством Оператор связи ограничивает доступ к информации, запрещенной к распространению по решению суда или уполномоченного государственного органа. В этом разделе можно проверить доступность ресурса из сети «Билайн»." А у меня билайновская сеть.
А-а, так это, наверное, в мобильном интернете порядки такие. У меня локальная частная сеть. Провайдер прямо со спутника лови пакеты и раздает нам, клиентам. А у вас еще мобильщики по дороге попадаются, им, видно, роуминг какой-то свой делать надо в Казахстан. Ну, догадка такая.
Скорее всего - это Билайн, ыобильщики до Казахстана не доросли. Надо с них моралку отсудить. Кумысом, хотя бы. Позорят столицу. Из Питера - пожалуйста, более того, с Украины - тоже плиз. А в Москву я друзьям песенку не могу продемонстрировать, только стебаться остается. Тьфу на них (на Билайн, конечно, тьфу, а не на друзей с АйПадами-смартфонами.
Спасибо, Ольга! Честно говоря, не был уверен, что Вам понравится из-за несколько, как бы это сказать, "смелых" что ли, аллюзий. Но Фрагонар воодушевляет, а жизнь - посмеивается над нами, грешными.