-- : --
Зарегистрировано — 120 954Зрителей: 64 227
Авторов: 56 727
On-line — 4 775Зрителей: 896
Авторов: 3879
Загружено работ — 2 086 974
«Неизвестный Гений»
Вспыхнут пусть глаза твои...
Пред. |
Просмотр работы: |
След. |
21 января ’2022 17:39
Просмотров: 4559
***
Вспыхнут пусть глаза твои,
Как свет,
Или жаром крепким, беспокойным,
Отсветом которого
Навек
Будет этот мир наполнен знойный.
Пусть твои глаза
подернет дым,
Вечера – задумчивым туманом.
Он моей судьбе необходим,
Покоривший душу
светом странным.
Пусть твои глаза
блеснут дождем,
Переливом радуги певучей.
Сквозь нее, как чудо, ранним днём
Улыбнется солнце из-за тучи.
Пусть твои глаза
сверкнут грозой,
Неизбежной и неуловимой.
В ожиданье молнии косой
Спит земля под светлой дымкой синей.
Твой благословляю приговор,
Ярый гнев, словно гроза в пустыне.
Нет ни туч, ни солнца.
Пуст простор.
Взгляд твой пуст,
Как небеса пустые.
1981
Перевод В. Цыбина
Вспыхнут пусть глаза твои,
Как свет,
Или жаром крепким, беспокойным,
Отсветом которого
Навек
Будет этот мир наполнен знойный.
Пусть твои глаза
подернет дым,
Вечера – задумчивым туманом.
Он моей судьбе необходим,
Покоривший душу
светом странным.
Пусть твои глаза
блеснут дождем,
Переливом радуги певучей.
Сквозь нее, как чудо, ранним днём
Улыбнется солнце из-за тучи.
Пусть твои глаза
сверкнут грозой,
Неизбежной и неуловимой.
В ожиданье молнии косой
Спит земля под светлой дымкой синей.
Твой благословляю приговор,
Ярый гнев, словно гроза в пустыне.
Нет ни туч, ни солнца.
Пуст простор.
Взгляд твой пуст,
Как небеса пустые.
1981
Перевод В. Цыбина
Голосование:
Суммарный балл: 0
Проголосовало пользователей: 0
Балл суточного голосования: 0
Проголосовало пользователей: 0
Проголосовало пользователей: 0
Балл суточного голосования: 0
Проголосовало пользователей: 0
Голосовать могут только зарегистрированные пользователи
Вас также могут заинтересовать работы:
Отзывы:
Нет отзывов
Оставлять отзывы могут только зарегистрированные пользователи
Трибуна сайта
Наш рупор
Интересные подборки: